آمار باغ مخفی
X
تبلیغات
رایتل
زمان ثبت : سه‌شنبه 13 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 11:01 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : اروپا نیازمند اتفاق نظر در قضیه کوبا است

واسلاو هاول و دیگران

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

پنج سال پیش از این اتحادیه اروپا در شرایطی که اعضایش با ورود چندین کشور کمونیستی سابق از 15 به 25 افزایش می یافت در آستانه تحقق بخشیدن به یکی از آرمان های انقلاب مخملین بود که سراسر اروپای مرکزی وشرقی را فرا می گرفت. در حالی که دیوار برلین و پرده آهنین به زباله دانی تاریخ پیوستند، دیگر بازمانده های عصر شوروی محکم و استوار سرجای خود باقی ماندند. به این ترتیب در شرایطی که بعضی مناطق جهان به سوی پیشرفت و بهبود اوضاع خود متحول شدند، برای نقاط دیگر زمان همچنان متوقف ماند تا به تنهایی گلیم خود را از آب بیرون کشند. یکی از این کشورها که تغییری در آن روی نداد کوبا است، علی رغم این که فیدل کاسترو تصمیم به بازنشستگی گرفته و حکومت کشور را به برادرش رائول واگذار نموده است.

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : یکشنبه 11 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 11:37 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : کاریکاتور من باید از فیلم ویلدرز بیرون آورده شود

گفتگوی اشپیگل آن لاین با وسترگارد کاریکاتوریست دانمارکی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

 

محمد پیامبر همراه با بمبی در عمامه اش: فیلم جنجالی سیاستمدار هلندی

گیرت ویلدرز این گونه آغاز می شود. کاریکاتوریست دانمارکی که این

نقاشی  را کشیده است به اشپیگل آن لاین توضیح می دهد که

چرا خواهان بیرون آوردن کاریکاتور خود از آن فیلم است

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : شنبه 10 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 10:09 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : هم زیستی یا نازیستی

اوفه المان ـ جنسن

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشاراولیه پنج شنبه 18 اسفند 1384

 

 

 

اکنون که مناقشه ی کاریکاتورهایی که پیامبر اسلام را به تصویر کشیده بود در حال رنگ باختن است، یا امیدوارم که به واقع چنین باشد، کاملاً واضح است که تنها برنده ی آن افراط گرایان بودند ـ چه در جهان اسلام و چه در اروپا.

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : جمعه 9 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 04:24 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : شهید دروغین

رومان بوچلی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

اکنون چندین ماه است که گیرت ویلدرز نماینده پارلمان هلند هم میهنان خود را در حالت هیجان نگه داشته است. او با این تهدید که یک فیلم 15 دقیقه ای تولید کرده که قرار است در آن پرده از روی کتاب دینی مسلمانان به عنوان کتاب فاشیستی برداشته شود و در نظر دارد آن را در تلویزیون پخش کند نه فقط در هلند یک مناقشه وسیع به راه انداخته که در سطح جهان نیز کینه و نفرت اسلام گرایان را متوجه خود ساخته است. اعلام پخش چنین فیلمی به تنهایی کافی بود تا تهدیدات افسارگسیخته ای ایجاد شود. مقامات مسئول هلند احتمال حرکات خشونت انگیز بر علیه انسان ها و تاسیاست عمومی را از نظر دور نمی دارند. مدتی است که همه منتظرند تا بالاخره ببینند آیا این فیلم پخش می شود و اگر چنین است چگونه قرار است این عمل به انجام رسد.

ادامه مطلب ...



زمان ثبت : پنج‌شنبه 8 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 10:41 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : سخنرانی محرمانه ی خروشچف و پایان کمونیسم

روی مدودف

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اولیه پنج شنبه 18 اسفند 1384

 

 

 

بعضی رویدادها در تاریخ بشر وجود دارد که که ابتدا به نظر کم اهمیت می آیند یا اهمیت آنها بتدا نهفته و ناپیدا است، اما با گذشت زمان در ردیف رویدادهای بسیار تکان دهنده قرار می گیرند. یک چنین لحظه ای در تاریخ، درست پنجاه سال پیش از این روی داد، یعنی هنگامی که به اصطلاح « سخنرانی مخفیانه » خروشچف در بیستمین کنگره حزب کمونیست اتحاد شوروی بر گزار گردید. به باور من این رویداد در نگرش به مهمترین لحظات سرنوشت ساز قرن بیستم تقریباً پس از انقلاب بلشویکی 1917 و آغاز جنگ دوم جهانی در 1939 قرار می گیرد.

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : چهارشنبه 7 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 08:10 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : 1968 در اروپای دیگر

جان اسکورزینسکی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

 

 

در پاریس، برلن غربی، لندن و رم ویژگی بهار 1968 تظاهرات دانشجویی بر علیه جنگ ویتنام بود. در ورشو نیز دانشجویان دست به تظاهرات زدند، اما اهداف آنها همان نیت همانندهای خود در غرب نبود. لهستانی های جوان به خیابان های ورشو نریختند تا شعار « هو، هو، هوشی مین » را در همبستگی با ویتکنگ ها سردهند، بلکه قصد آنها دفاع از آزادی و فرهنگ کشور خود در برابر یک حکومت سرکوبگر کمونیستی بود.

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : سه‌شنبه 6 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 11:25 ق.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : به سکوت در باره ی چچن پایان دهیم

واسلاو هاول ودیگران

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اولیه دوشنبه 29 اسفند 1384

 

 

برای یک ناظر درستکار شکستن درهای بسته ای که چچن را از بقیه ی نقاط جهان جدا می کند و عبور از آنها، بی نهایت دشوار است. حقیقت آن است که هیچ کس به درستی از ابعاد قربانیان غیر نظامی طی ده سال جنگ در چچن اطلاعی دقیقی ندارد.

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : دوشنبه 5 فروردین‌ماه سال 1387 در ساعت 09:19 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : جداکردن حقیقت از ایمان دینی

آندره گلوکسمن

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اولیه جمعه 26 اسفند 1384

 

 

 

برای فیلسوف فرانسوی آندره گلوکسمن دست انداختن ایمان (دینی) و  شوخی

با کشتار نژادی با هم برابر نیستند. به باور او احترام به هر فرد انسانی با

 تصدیق و تکذیب زشت ترین رفتار  وحشیانه

 و ضد بشری آغاز می شود

ادامه مطلب ...


<<    1       2       3       4    >>