باغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرباغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگر
مرگ یک کشور
یان بوروما
برگردان علی محمد طباطبایی
کشور بلژیک در خطر چند تکه شدن قرار گرفته است. اکنون شش ماه است که این کشور نتوانسته است دولتی تشکیل دهد که والون های فرانسوی زبان (32 %) را با فلاندری های هلندی زبان (58 %) متحد سازد. آلبرت دوم پادشاه بلژیک مأیوسانه در تلاش است تا از چند تکه شدن کشور جلوگیری کند.
ادامه مطلب ...همه مرتکب اشتباه شده اند
گفتگوی اشپیگل آن لاین با ادوارد شواردنادزه
برگردان علی محمد طباطبایی
ادوارد شواردنادزه رئیس پیشین حکومت گرجستان و وزیر خارجه سابق شوروی با اشپیگل آن لاین در باره ی شانس های از دست رفته کشورش، تاکیتک های روسیه و اشتباه آلمان سخن می گوید
اسطوره ی ناپلئونی : قهرمانی و عکس العمل (2)
تصویر 44: بازماندگان کشتی مدوزا اثر تئودور ژریکو. 419 در 716 سانتیمتر. موزه لوور پاریس
بهارپراگ
هنگامی که کمونیست ها بر علیه کمونیست ها می جنگیدند
آدام میشنیک
برگردان علی محمد طباطبایی
در آغاز 1968 در پراگ بسیاری از مردم چکسلواکی رویای یک آینده بهتر را
می دیدند. اما فقط چند ماه بعد تانک های مهاجم پیمان ورشو به
هرگونه امیدی خاتمه دادند. آدام میشنیک توضیح می دهد
که چرا در آن دوره حتی کمونیست ها هم برای
دموکراسی بیشتر مبارزه می کردند
سنت اصلاح طلبی در اسلام
عبده فیلیالی انصاری
برگردان علی محمد طباطبایی
« برخورد تمدن ها » که ادعا می شود میان غرب و جهان اسلامی در جریان است و بسیاری از صاحب نظران وقایع اخیر عراق و همچنین خشونت های فزاینده ی عربستان صعودی را مظهری از آن می دانند, در واقع تعارضات دیگری را از انظار پنهان می سازد که احتمالاً در نگرشی طولانی مدت اهمیت بسیار بیشتری خواهند داشت. در حال حاضر یکی از همین نزاع ها در میان خود مسلمان ها است که در جریان است, مناقشه ای که موضوع اصلی آن اصلاحات در داخل جوامع اسلامی است.
ادامه مطلب ...