باغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرباغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرچگونه مادام د استل در وین دسیسه چینی می کرد
مانفرد کخ
برگردان علی محمد طباطبایی
مادام د استل همچون خاری در چشمان ناپلئون بود و قصر او در کوپت (Coppet) در کنار دریاچه ژنو پناهگاهی برای دسیسه چینان و به عبارتی یک رسوایی اخلاقی. هنگامی که ناپلئون در 1808 در ارفورت (Erfurt) خود را برای برپا ساختن یک نظم نوین جهانی آماده می ساخت، مادام د استل به وین مسافرت نمود تا مقاومت در برابر بوناپارت را در راه و روشی هنرمندانه شکل بخشد.
وضعیت جهان
بانکی مون
برگردان علی محمد طباطبایی
ما همگی مخاطرات روزگار خود را به درستی می شناسیم: بحران انرژی در جهان. بحران جهانی در مواد غذایی. و اکنون هم مذاکرات تجاری برای بار دیگر با شکست مواجه شده اند.
در جهان ما طغیان های تازه ای از جنگ و خشونت به راه افتاده است. تغییرات آب و هوایی با وضوح بیشتری سیاره ما را در خطر قرار داده. نظر ما این است که مسائل جهانی نیازمند راه حل های جهانی هستند.
تخیلات خلاق (بخش دوم)
تصویر 48: فرانسیس گویا: هنگامی که خرد انسانی به خواب برود عفریته ها زنده
می شوند. 43 در 63 سانتیمتر. حکاکی روی فلز، روش آکواتینتا.
بریتیش میوزیوم.
ادامه مطلب ...
آیا نهاد آزادی می تواند به نفی آزادی رای دهد؟
نگاهی دیگر به حادثه ی 9 اسفند
(انتخابات شوراهای شهرها ـ سال 1381)
علی محمد طباطبایی
« به نام قانون طبیعت هیچ کس نمی تواند آزاد نباشد »
ریمون پولن، به نقل از دکتر موسی غنی نژاد، جامعه ی مدنی، انتشارات طرح نو
چگونه غرب خود را تا سرحد نابودی فریب داد
ریچارد هرتسینگر
برگردان علی محمد طباطبایی
ریچارد هرتسینگر عهدنامه مونیخ از سال 1938 را به عنوان نشانه ی
مصیبت باری از کناری گیری دموکراسی های غربی می بیند.
ضربه ی روحی آن تا همین امروز ادامه یافته است.
قابلمه ی غذا و بمب
تزوتان تودوروف
برگردان علی محمد طباطبایی
هر سالروز بمباران هیروشیما و ناکازاکی به یاد ما می آورد که خاطره از نظر عاطفی بی طرف نیست. خاطره به سوی خیر یا شر گرایش دارد. چهار چشم انداز اصلی با قدرت تمام هر روایت تاریخی را مورد تاثیر قرار می دهند: انسان نیکوکار یا ذی نفع های او، انسان تبهکار یا قربانی هایش.
ادامه مطلب ...مجالس، پادشاهان و شوراهای قبیله ای (3)
آیا دموکراسی اسلامی هم وجود دارد؟
بخش سوم
دانیل استاینورت و برنارد زاند
برگردان علی محمد طباطبایی
سال است که مسلمانان درگیر جستجوی شکل درستی از حکومت برای
خود هستند. در کشورهای آنها مجالس قانون گذاری وجود دارد و گاهی
هم در بسیاری از کشورهای آنها گروه های مخالف سیاسی دیده
می شود، اما به عنوان یک قاعده کلی تصمیم های سیاسی
بر توافقات میان گروه ها و خانواده های
قبیله ای استوار است.
ادامه مطلب ...