دسته‌بندی سیاست، دموکراسی و حقوق بشر - باغ مخفی
X
تبلیغات
رایتل
زمان ثبت : پنج‌شنبه 14 خرداد‌ماه سال 1388 در ساعت 07:46 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : خرمن خودکشی

واندانا شیوا

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

 

 

طی ده سال گذشته در چهار ایالت هند ـ ماهاراشترا، آندهراپرادش، کارناتاک و پنجاب ـ شیوع خودکشی در میان کشاورزان در حال گسترش است. براساس آمار رسمی بیش از 160 هزار کشاورز از سال 1997 دست به خودکشی زده اند. 

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : سه‌شنبه 5 خرداد‌ماه سال 1388 در ساعت 09:34 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : مدخلی در باب آزادی برای توهین

نگاهی به کتابی از فیلسوف معاصر نایجل واربرتون

جرمی لوت

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

   

در 1999 موزه هنر بروکلین نقاشی بحث انگیزی را به نمایش گذارد که اثری از هنرمند بریتانیایی و نیجریه ای تبار کریس اوفیلی بود. عنوانی که برای این اثر انتخاب شده بود حکایت از آن داشت که می بایست تصویری از مریم باکره باشد. در واقع بدون کمک این عنوان به دشواری ممکن بود که بیننده به چنین برداشتی برسد. تابلوی « مریم باکره مقدس » برگردانی کاریکاتوریستی از زنی آفریقایی است، با بینی بزرگ، لب های پهن، نگاهی تهی، با چشمانی تقریباً خمار و در حالی که سینه ی چپش از لباس بیرون افتاده است. چنانچه تبار آقای اوفیلی نیجریایی نبود این امکان وجود داشت که بعضی منتقدین ـ و من تاکید می کنم این امکان وجود داشت ـ که این کاریکاتور زشت و زمخت او را به نژادپرستی متهم کنند.     

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : سه‌شنبه 25 فروردین‌ماه سال 1388 در ساعت 09:53 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : گل میخک در لوله ی تفنگ

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 lv7fz73qs9j4w5fcoik 

سه دهه پیش در پرتقال ارتش یکی از کهن ترین دیکتاتوری های غرب را سرنگون

کرد. این رویداد پیش درآمد عصری جدیدی بود که برای تمامی

اروپا آزادی را به ارمغان آورد

 

 

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : پنج‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1388 در ساعت 06:46 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : بکوش و بازهم بکوش

(آزمون، آزمون . . .)

امبرتو اکو

گاردین

4 سپتامبر 2004

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 umberto_eco_narrowweb__300x450_0-dc7ea 

 

به عقیده ی امبرتو اکو روش علمی وزنه ی تعادل برازنده ای برای بنیادگرایی است

 

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : یکشنبه 9 فروردین‌ماه سال 1388 در ساعت 09:52 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : جامعه ی مدنی و حکومت سلطنتی در مراکش

سونیا حجازی

مرکز مطالعات توسعه ی ابن خلدون در مصر

برگردان علی محمد طباطبایی

(تاریخ انتشار اولیه: جمعه 6 تیر 82) 

 

fswmpvpyse1s4fzx13

 

 

 تا همین اواخر تصور عموم بر این بود که حکومت های سلطنتی در جهان عرب در برابر تغییرات مقاومت شدیدی نشان می دهند. چنین فرض می شد که روند تغییر و دگرگونی ابتدا در کشورهایی رخ خواهد داد که در آنها وعده ی دموکراسی واقعی و احترام به حقوق بشر داده شده بود. در جستجوی اقدامات قانونی برای برقراری دموکراسی در جهان عرب در دهه های 70 و 80 بیشتر به نظر می رسید که باید متوجه ی الجزایر و مصر بود تا مراکش و اردن. هرچند که با گذشت زمان ثابت گردید که دو کشور آخری آمادگی بسیار بیشتری برای تغییر و دگرگونی مثبت دارند تا حکومت های جمهوری در همسایگی خود. امروزه بسیاری از ناظرین مراکش را به عنوان آزمونی جهت تغییر و دگرگونی صلح آمیز به سوی دموکراسی در مدیترانه ی جنوبی ارزیابی می کنند.

 

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : سه‌شنبه 20 اسفند‌ماه سال 1387 در ساعت 08:01 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : دیگری و ما: آیا تعدد فرهنگ ها به طور ذاتی نسبی گرایانه است؟

چارلز تایلور

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 taylor

 

 

درک « دیگری » بزرگترین چالش اجتماعی قرن بیست و یکم خواهد بود. آن روز ها را دیگر باید سپری شده به حساب آورد وقتی که « غربی ها » می توانستند تجربیات و فرهنگ خود را به عنوان تنها ملاک به شمار آورند و دیگر فرهنگ ها را صرفاً به عنوان شکل های مقدماتی از تکامل غرب. امروزه بیشتر مردم در جهان غرب پی برده اند که این پیش داوری های تکبرآمیز دیگر در کنه باورهای قدیمی قرار گرفته است.

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : یکشنبه 4 اسفند‌ماه سال 1387 در ساعت 07:09 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : آیا روسپیگری قانونی کارگر می افتد؟

هلن میس

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

 

 روسپیگری عملاً تنها بخش از کارهای خدماتی وابسته به فرد است که در هلند به درستی کار می کند. در آمستردام حتی برای آرایش دست و ناخن (manicure) باید از چندین هفته قبل نوبت گرفت، با این وجود مردها هر زمان که اراده کنند قادر به خرید سکس هستند ـ و آنهم البته با قیمت های بسیار فریبنده. قانونی ساختن روسپیگری در اکتبر 2000 صرفاً تدوین سنتی بسیار دیرینه در هلند بود که پیوسته در برابر خرید و فروش سکس شکیبایی به خرج می داد. لیکن می توان پرسید که آیا قانونی ساختن آن یک رویکرد درست به مسئله بوده است.  

ادامه مطلب ...


زمان ثبت : سه‌شنبه 29 بهمن‌ماه سال 1387 در ساعت 09:12 ب.ظ
نویسنده : علی محمد طباطبایی
عنوان : وقتی قاتلین مدافع حقوق بشر می شوند

شلومو آوینری

برگردان: علی محمد طباطبایی 

 

  

 

هنگامی که کالیگولا اسبش را به مقام نمایندگی سنای روم منصوب کرد حد اقل

سم هایش به خون بیگناهان آغشته نبود 

 

(تاریخ انتشار اولیه این مقاله: سال 2003) 

 

 

ادامه مطلب ...


   1       2       3       4       5       ...       12    >>