ریرا همیشه جورج بوش مقصر است

(این جورج بوش بلاگردان)

آندره گلوکسمن

برگردان علی‌محمد طباطبایی 

 

 حمله به مرکز تجارت جهانی هرگز پایانی ندارد. هراس و وحشت ١١ سپتامبر هنوز هم قلب‌ها و ذهن‌های مردم را در تسخیر خود نگه داشته است. درصد روبه افزایشی از مردم آمریکا (٧٩ درصد در مقایسه با ٧٢ درصد در سال گذشته) و اروپا (٦٦ درصد در مقابل ٥٨ درصد در ٢٠٠٥) تروریسم بین‌المللی را به عنوان « تهدیدی قابل ملاحظه » تلقی می‌کنند (مطابق با بررسی‌هایی که توسط بنیاد آلمانی مارشال و انجمن ایتالیایی سن پائولو انجام شده است). با پایان یافتن جنگ سرد تصور بر این بود که جهان به سوی صلحی جهانی و همواره دائمی سیر می‌کند. اما در ٢٠٠١ جهان از ریل‌های خود خارج شده و دچار هرج و مرج گردید و امروز دیگر سخن خام و کودکانه‌ی «پایان تاریخ» یا وضعیتی که در آن هیچ گونه تهدید اصلی در جهان وجود ندارد مطرح نیست.

وضعیت جهان

بانکی مون

برگردان علی محمد طباطبایی

ما همگی مخاطرات روزگار خود را به درستی می شناسیم: بحران انرژی در جهان. بحران جهانی در مواد غذایی. و اکنون هم مذاکرات تجاری برای بار دیگر با شکست مواجه شده اند.

در جهان ما طغیان های تازه ای از جنگ و خشونت به راه افتاده است. تغییرات آب و هوایی با وضوح بیشتری سیاره ما را در خطر قرار داده. نظر ما این است که مسائل جهانی نیازمند راه حل های جهانی هستند.

چگونه غرب خود را تا سرحد نابودی فریب داد

ریچارد هرتسینگر

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

ریچارد هرتسینگر عهدنامه مونیخ از سال 1938 را به عنوان نشانه ی  

مصیبت باری  از کناری گیری دموکراسی های غربی می بیند.  

ضربه ی روحی  آن تا همین امروز ادامه یافته است.

قابلمه ی غذا و بمب

تزوتان تودوروف

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

هر سالروز بمباران هیروشیما و ناکازاکی به یاد ما می آورد که خاطره از نظر عاطفی بی طرف نیست. خاطره به سوی خیر یا شر گرایش دارد. چهار چشم انداز اصلی با قدرت تمام هر روایت تاریخی را مورد تاثیر قرار می دهند: انسان نیکوکار یا ذی نفع های او، انسان تبهکار یا قربانی هایش. 

چرا از دنیای نو بیمناکم؟

فرانسیس فوکویاما در باره ی رویدادهای اخیر

تایمز آن لاین

می 2003

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

فرانسیس فوکویاما فرزانه ی قرن بیست و یکم پیش بینی کرده بود که مردم سالاری

 لیبرال بر نظام های استبدادی غلبه خواهد کرد. اما اکنون خطرات اخلاقی

تازه ای  در راه است که شاید ثبات جهان را بر هم بزند 

آیا حقی به عنوان جدایی طلبی وجود دارد؟

پروفسور دکتر اتفرید هوفه

برگردان علی محمد طباطبایی

تأملاتی مبتنی بر فلسفه حقوق و به بهانه ی مناقشه قفقاز 

  

بحران قفقاز یک پرسش بنیادین را مطرح ساخته است: آیا در جهان چیزی به عنوان حق مشروع برای جدایی طلبی هم وجود دارد؟ بدون تردید در چشم انداز یک فلسفه سیاسی تجویزی می توان از آن سخن گفت. با این وجود این نکته ای است که باید با نگاهی ژرف مورد بررسی قرار گرفته و در تضاد با این اصل از حقوق بین الملل نباشد که خواهان حفظ و برقراری صلح است.  

پایان « پایان تاریخ »

جان گری

برگردان علی محمد طباطبایی

هنگامی که به تاریخ معاصر جهان نظری بیندازیم، مشاهده می کنیم که در سرتاسر آن کشورهای لیبرال در کنار بسیاری از انواع حکومت های استبدادی به هم زیستی خود ادامه داده و به نحوی مشابه، جهان مدرن نیز پیوسته دارای نظام های اقتصادی گوناگونی بوده است. انواع متنوعی از سرمایه داری، اقتصادهای برنامه ریزی شده و بعضی انواع دیگر که زیر نظر دولت هدایت می شوند، و البته تعداد زیادی نظام های اقتصادی دورگه که به سادگی نمی توان آنها را طبقه بندی کرد.

مردان بزرگ کوچک

ژوزف اس نی

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ بشری را اغلب به عنوان تاریخ فاتحین نظامی نوشته اند، لیکن دامنه ی امکانات بالقوه و عظیم نیروی رهبری انسانی میان آتیلا از قوم هون تا مادر ترزا در نوسان است. در این میان بیشتر رهبران معمولی گمنام باقی می مانند، لیکن نقش رهبری حماسی و پهلوانی در دوره جنگ منجر به تاکید بیش از اندازه بر دستور، نظارت و قدرت شدیدتر نظامی می گردد. در آمریکا امروزه بحث انتخابات ریاست جمهوری میان سناتور مک کین که قهرمانی از دوره جنگ ویتنام است و سناتور باراک اوباما، یک مدیر اجرایی پیشین در مسائل اجتماعی در جریان است.