باغ مخفی

گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگر

باغ مخفی

گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگر

کرم در قطره ی اشک اسب آبی

گفتگوی فرانکفورتر آن لاین با دیوید اتنبورو

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

 

 

 فرانکفورتر آن لاین: چنانچه این امکان وجود می داشت که شما به کمک یک ماشین زمان به دوره های گذشته ی سیاره ما بازگردید، مایل بودید که به کدام دوره مسافرت کنید تا شاهد رویدادهای جالب توجه آن باشید؟ 

 

ادامه مطلب ...

ناامیدی تقسیم شده

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

 

گفتگوی فرانکفورتر روندشاو با نویسنده عراقی نجم والی در باره ی نقش یهودی ها در عراق و کتاب جدیدش « سفری به قلب دشمن »

  

 

ادامه مطلب ...

مسئله قدرت

گفتگو با تاریخ نگار آلمان هانس اولریش وهلر

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

 

 

 9 نوامبر 1918 و 9 نوامبر 1989: گفتگو با تاریخ نگار آلمانی هانس اولریش وهلر

 در باره انقلاب های آلمان. 

 

 

ادامه مطلب ...

غفلت های انقلاب 1918 آلمان

گفتگوی ولت آن لاین با پروفسور هاینریش آگوست وینکلر

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

  

  

 

90 سال پیش از این در 9 نوامبر 1918 جنگ اول جهانی خاتمه یافت، شعله های یک انقلاب شاه و اشراف زادگان را جارو کرد و اولین دموکراسی آلمان بوجود آمد، اما مدت کوتاهی پس از آن به شکست انجامید. تاریخ نگار آلمانی هاینریش آگوست وینکلر در گفتگو با ولت آن لاین دستاوردهای شورشیان را مورد بررسی قرار می دهد.   

 

  

ادامه مطلب ...

در جهان هرچیزی برای همه مهم است

مصاحبه نشریه اینترنتی سالن (1) با برنارد هنری لوی

برگردان علی محمد طباطبایی

چرا تساهل باعث نابودی چپ گردید و چرا اروپا اوباما را دوست دارد   

 

  

 

سالن: عنوان فرعی کتاب شما « مقاومت در برابر بربریت جدید » است. می توانید توضیح دهید که منظور شما از آن چیست؟

 

ادامه مطلب ...

من خود شاهدی بر تغییرات اسلام هستم

مصاحبه با نصر حامد ابو زید

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 اصلاح طلب برجسته اسلامی و محقق ادبیات نصر حامد ابو زید بر این باور است که

 آزادی فردی پیش شرط ضروری برای ایمان دینی است. از این رو هر انسانی

این اجازه را دارد که دین خود را تغییر دهد. ارهارد برون

از طرف نشریه قنطره با او به

گفتگو نشسته است.

 

ادامه مطلب ...

برنده شدن در جایزه نوبل زندگی انسان را سیاسی می کند

برگردان علی محمد طباطبایی

راینر تراوبه از نشریه اینترنتی قنطره با اورهان پاموک برنده جایزه ادبیات نوبل و

 میهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در باره آخرین کتاب او

و کشیده شدن ناخواسته توجه اش به سیاست

به گفتگو نشسته است.

ادامه مطلب ...

رئیس جمهور هرگز یازده سپتامبر را فراموش نخواهد کرد

برگردان علی محمد طباطبایی 

 

 

رئیس پیشین ستاد کاخ سفید آندرو کارد (Andrew Card) در باره رئیس جمهور 

 آمریکا جورج دبلیو بوش، حمله های تروریستی یازده سپتامبر و 

 افشاگری های جدید که توسط روزنامه نگار مشهور  

باب وودوارد  در باره ی اختلاف نظر در 

 مدیریت جنگ عراق  برملا گردید 

 سخن می گوید.

ادامه مطلب ...