باغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرباغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرهمه مرتکب اشتباه شده اند
گفتگوی اشپیگل آن لاین با ادوارد شواردنادزه
برگردان علی محمد طباطبایی
ادوارد شواردنادزه رئیس پیشین حکومت گرجستان و وزیر خارجه سابق شوروی با اشپیگل آن لاین در باره ی شانس های از دست رفته کشورش، تاکیتک های روسیه و اشتباه آلمان سخن می گوید
مرعوب بنیادگرایان نمی شوم
گفتگوی جدید اشپیگل آن لاین با کورت وسترگارد
برگردان علی محمد طباطبایی
پس از آن که کورت وسترگارد کاریکاتوری از پیامبر اسلام را همره با بمبی در عمامه اش به تصویر درآورد مجبور گردید که تحت حفاظت پلیس به زندگی خود ادامه دهد. اکنون قوه قضائیه کشور اردن در نظر دارد او را محاکمه کند. در گفتگو با اشپیگل آن لاین وی در باره احضاریه به دادگاه اردن و از خشم خود سخن می گوید
مشکل همان حماقت های انسانی است
گفتگوی منتشر نشده ای با نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور فریدریش دورنمات
فریدریش دورنمات از بهار پراگ می گوید
ـ آقای دورنمات، شما در 1968 بر ضد اشغال چکسلواکی توسط پیمان ورشو اعتراض کردید.
دورنمات ـ بله، و دو روز پس از آن گردهمایی یک پروفسور ادبیات از شهر کیف پیش من آمد و گفت که مهم نیست من بر ضد اتحاد شوروی چه می گویم اما هروقت به شوروی بروم مورد استقبال واقع خواهم شد. پاسخ من این بود که در این صورت به آنجا نخواهم رفت و هرگز هم نرفتم.
مصاحبه با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای (۳)
اگر شکست بخوریم ادامه زندگی بشریت به مخاطره خواهد افتاد
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای محمد البرادعی
بخش سوم و پایانی
برگردان علی محمد طباطبایی
رئیس آژانس انرژی هسته ای ژنرال محمد البرادعی با اشپیگل در باره گرایش
اسرائیل به اقدامات یکجانبه بر علیه کشورهایی مانند سوریه، تمایل
ایالات متحده به نگاه داشتن آژانس در بی خبری و
تهدید تروریسم هسته ای سخن می گوید
مصاحبه با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای (۲)
اگر شکست بخوریم ادامه زندگی بشریت به مخاطره خواهد افتاد
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای محمد البرادعی
بخش دوم
برگردان علی محمد طباطبایی
رئیس آژانس انرژی هسته ای ژنرال محمد البرادعی با اشپیگل در باره گرایش
اسرائیل به اقدامات یکجانبه بر علیه کشورهایی مانند سوریه، تمایل
ایالات متحده به نگاه داشتن آژانس در بی خبری و
تهدید تروریسم هسته ای سخن می گوید
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای (۱)
اگر شکست بخوریم ادامه زندگی بشریت به مخاطره خواهد افتاد
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای محمد البرادعی
بخش اول
برگردان علی محمد طباطبایی
رئیس آژانس انرژی هسته ای ژنرال محمد البرادعی با اشپیگل در باره گرایش
اسرائیل به اقدامات یکجانبه بر علیه کشورهایی مانند سوریه، تمایل
ایالات متحده به نگاه داشتن آژانس در بی خبری و
تهدید تروریسم هسته ای سخن می گوید
فوتبال سریع تر از واژه ها است
مصاحبه اشپیگل با اورهان پاموک
برگردان علی محمد طباطبایی
در مرحله پیش از شروع مسابقات جام ملت های اروپا، برنده جایزه نوبل ادبیات اورهان پاموک از زندگی خود به عنوان یک هواخواه فوتبال، نمود ناسیونالیسم در ورزش ترکیه و این که چگونه ورزش، این کشور را طی 50 سال گذشته به بخشی از اروپا تبدیل کرده است سخن می گوید
ادامه مطلب ...
ارزش های انسانی پیوند می دهند
ارزش های انسانی پیوند می دهند، ارزش های دینی باعث جدایی
گفتگوی نشریه قنطره با فیلسوف فلسطینی ساری نسیبه
برگردان علی محمد طباطبایی
استاد برجسته فلسطینی در فلسفه ساری نسیبه خواستار راه حل عمل گرایانه برای مناقشه خاور میانه است ـ به ویژه برای مسئله آوارگان فلسطینی. وی در این گفتگو توضیح می دهد که چرا نظامی کردن انتفاضه دوم به منافع فلسطینی ها آسیب رسانده است