نقاب حزب الله افتاده است

گفتگوی نایله معوض وزیر لبنانی با اشپیگل آن لاین

برگردان علی محمد طباطبایی

وزیر لبنانی خانم نایله معوض هشدار می دهد که حزب الله برای گرفتن قدرت

 کامل در لبنان دست به کار شده است و این کشور را به پل ارتباطی

ایران با دریای مدیترانه تبدیل می کند. وی در گفتگو با اشپیگل

 آن لاین  از تهدید اروپا سخن می گوید و انفعال

 غرب را به باد انتقاد می گیرد.

سرمایه داری همه ما را به کودک تبدیل می کند

گفتگوی نشریه اینترنتی ولت با بنیامین باربر محقق علوم سیاسی

برگردان علی محمد طباطبایی

کتاب های بنیامین باربر جزو پرفروشترین آثار هستند و او یکی از بانفوذترین محققین علوم سیاسی است. وی در کتاب جدید خود « مصرف تا به آخر » (1) سرمایه داری  را به شدت مورد انتقاد قرار می دهد. در گفتگو با  نشریه  ولت او توضیح می دهد که چگونه میل به خرید  کردن  بزرگسالان را به  کودک تبدیل می کند. و با این وجود اعتراف می کند  که عاشق موسیقی پاپ است.

برای رهبران چین دعا می کنم

مصاحبه اشپیگل با دالایی لاما

بخش اول

برگردان علی محمد طباطبایی

تنزین گیاتسو چهاردهمین دالایی لاما و رهبر مردم تبت در باره شورش مردم

تبت، این که چرا او از تظاهرات بر علیه مشعل المپیک حمایت نمی کند،

 و از  طرح خود برای توافق با پکن سخن می گوید

پرسش و پاسخ با برنارد لوئیس

وال ستریت جورنال

برگردان علی محمد طباطبایی

فردریک کمپل نویسنده ی بخش « جهانی اندیشیدن » در وال ستریت جورنال با

برنارد لوئیس گفتگو می کند، با تاریخ نگار و وزنه ی روشنفکری که مدافع

 خط و مشی های ایالات متحده در خاور میانه است. آنها در باره ی

 گستره ی  باریک توجه آمریکایی ها، تلاش برای گسترش

 دموکراسی، مقایسه ی اوضاع عراق با ویتنام، خط و

مشی های « آزاد کردن » در مقایسه با خط و مشی

های  « بازدارندگی » و دامنه ی تهدید های

افراط گرایان اسلامی به گفتگو

می نشینند.

گفتگوی اشپیگل با فعال حقوق بشر لیو ایکیسابو

اگر بازی های المپیک با ناکامی روبرو شود حقوق بشر در چین صدمه خواهد دید

برگردان علی محمد طباطبایی

 

با نزدیکتر شدن بازی های المپیک تابستانه ی پکن و رفتار چین با تظاهرکنندگان

تبتی  و وضعیت حقوق بشر در این کشور، چین زیر ذره بین جهانی قرار گرفته

 است. اشپیگل با مدافع حقوق بشر لیو ایکیسابو در باره پیش بینی

پیامدهای مخالفت با شرکت در این بازی ها

به گفتگو نشسته است

هولوکاوست هرگز فراموش نخواهد شد

مصاحبه ی اشپیگل با تاریخ نگار اسرائیلی سائول فریدلندر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

تاریخ نگار اسرائیلی سائول فریدلندر برنده ی جایزه ی صلح نمایشگاه کتاب آلمان

در سال 2007 که همین هفته در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اهدا خواهد شد

با اشپیگل در باره ی اهمیت گزارش های شخصی قربانیان هولوکاوست

برای تحقیقات این رویداد و ناکامی تلاش های انجام شده درآلمان

 برای محدود کردن بحث در باره ی آن

گفتگو می کند

اسلام حافظ همبستگی اجتماعی است

گفتگوی تاگس سایتونگ با فاطمه مرنیسی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

به عقیده ی فاطمه مرنیسی جامعه شناس مراکشی برقراری دموکراسی در

جهان عرب به شدت پیشرفت خواهد کرد. علت آن انقلاب رسانه ایست

که در منطقه در حال گسترش است، اما غرب

 این نکته را درک نمی کند.

زیبایی به مثابه دارو (۲)

بخش دوم و پایانی

برگردان علی محمد طباطبایی

هفته نامه ی اشپیگل با پروفسور ایرنوس آیبل ـ آیبسفلت محقق رفتار شناسی

در باره ی  منشأ و هدف هنر، مفهوم زیبایی در انسان و حیوان و عدم

رواداری هنر معاصر در برابر زیبایی به گفتگو نشسته است