تمدن اسلامی مسیحی

ریچارد بولیت

برگردان علی محمد طباطبایی 

نظر سنجی های به عمل آمده در اغلب کشورهای اسلامی حکایت از آن دارد که در حدود 15 درصد از جمعیت این کشورها خواهان حکومتی با گرایش دینی هستند که قواعد و آداب و رسوم مذهبی خود را به تمامی شهروندان تحمیل نماید. پس از انتخابات اخیر در آمریکا آیا بازهم می توان تردید داشت که حداقل 15 درصد از رای دهندگان آمریکایی نیز دارای گرایشی مشابه با این مردم مسلمان هستند؟ این نظریه را شاید بهتر از هرکس باب جان سوم رهبر کلیسای انگلیکن در تبریک خود به پرزیدنت بوش بیان کرده است: « با انتخاب مجدد شما خداوند با لطف و رحمت خود آمریکا را از شر بی دینی و شرک نجات داد ـ آمریکایی که شاید استحقاق چنین موهبتی را نداشته باشد ». 

خداوند نویسنده نیست

بهمن نیرومند

برگردان علی محمد طباطبایی

عبدالکریم سروش اندیشمند دینی ایرانی با نظریه ی خود مبنی بر این که قرآن انعکاسی از خودآگاهی تاریخی و نارسایی انسانی نویسنده اش محمد است باعث رنجش و تحریک بنیادهای محافظه کاران در حکومت دینی شده است

باید صدای خردگرایی را بلندتر کنیم

مصاحبه ی اشپیگل آن لاین با طارق رمضان

برگردان علی محمد  طباطبایی

 

همراه با خشم بی وقفه ی مسلمانان از کاریکاتورهای پیامبر اسلام  باردیگر شور

و هیجان میان اسلام و غرب به حالت انفجار رسیده است. اشپیگل آن لاین

با  طارق رمضان یکی از فضلای مسلمان در اروپا در باره ی

حساسیت های  بیش از اندازه در جهان اسلامی،

یهودستیزی همه جاگیر و ناکامی های

مهاجرین مسلمان در اروپا به

گفتگو نشسته است

دانمارکی ها دیگر جهان را درک نمی کنند

گفتگوی شپیگل آن لاین با نخست وزیر دانمارک

برگردان علی محمد طباطبایی

دانمارکی ها دیگر جهان را درک نمی کنند. آنها کاریکاتورهای پیامبر اسلام را مدت ها

پیش به فراموشی سپرده بودند تا این که اواخر ژانویه موج خشماگینی بر ضد

دانمارک آنها را غافلگیر کرد. نخست وزیر دانمارک آندرسن فوگ راسموس با

شپیگل آن لاین در باره ی خروج از  بحران کاریکاتورها، عکس

العمل های  خارج از اندازه ی مسلمانان و تهدید

برخورد تمدن ها به گفتگو نشسته است

دره ی گرگ ها، فیلمی در خدمت نگرش های نژادپرستانه

جم ازدمیر

برگردان علی محمد طباطبایی

شپیگل آن لاین

تاریخ انتشار اولیه جمعه 12 اسفند 1384

فیلم « دره ی گرگ ها » باعث ایجاد هیستری گروهی در میان جامعه ترک ها شده

است. اما به باور جم ازدمیر نماینده ی پارلمان اروپا (سبزها) در پشت مبارزه

میان نیک و  شری که در این فیلم به نمایش در می آید پیام خطرناکی

پنهان است. هدف آن افکندن آتش جدایی و تحریک است 

کاریکاتور من باید از فیلم ویلدرز بیرون آورده شود

گفتگوی اشپیگل آن لاین با وسترگارد کاریکاتوریست دانمارکی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

محمد پیامبر همراه با بمبی در عمامه اش: فیلم جنجالی سیاستمدار هلندی

گیرت ویلدرز این گونه آغاز می شود. کاریکاتوریست دانمارکی که این

نقاشی  را کشیده است به اشپیگل آن لاین توضیح می دهد که

چرا خواهان بیرون آوردن کاریکاتور خود از آن فیلم است

هم زیستی یا نازیستی

اوفه المان ـ جنسن

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشاراولیه پنج شنبه 18 اسفند 1384

اکنون که مناقشه ی کاریکاتورهایی که پیامبر اسلام را به تصویر کشیده بود در حال رنگ باختن است، یا امیدوارم که به واقع چنین باشد، کاملاً واضح است که تنها برنده ی آن افراط گرایان بودند ـ چه در جهان اسلام و چه در اروپا.

شهید دروغین

رومان بوچلی

برگردان علی محمد طباطبایی

اکنون چندین ماه است که گیرت ویلدرز نماینده پارلمان هلند هم میهنان خود را در حالت هیجان نگه داشته است. او با این تهدید که یک فیلم 15 دقیقه ای تولید کرده که قرار است در آن پرده از روی کتاب دینی مسلمانان به عنوان کتاب فاشیستی برداشته شود و در نظر دارد آن را در تلویزیون پخش کند نه فقط در هلند یک مناقشه وسیع به راه انداخته که در سطح جهان نیز کینه و نفرت اسلام گرایان را متوجه خود ساخته است. اعلام پخش چنین فیلمی به تنهایی کافی بود تا تهدیدات افسارگسیخته ای ایجاد شود. مقامات مسئول هلند احتمال حرکات خشونت انگیز بر علیه انسان ها و تاسیاست عمومی را از نظر دور نمی دارند. مدتی است که همه منتظرند تا بالاخره ببینند آیا این فیلم پخش می شود و اگر چنین است چگونه قرار است این عمل به انجام رسد.