باغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرباغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرآیا دموکراسی اسلامی هم وجود دارد؟
مجالس، پادشاهان و شوراهای قبیله ای
بخش اول
دانیل استاینورت و برنارد زاند
برگردان علی محمد طباطبایی
1300 سال است که مسلمانان درگیر جستجوی شکل درستی از حکومت برای
خود هستند. در کشورهای آنها مجالس قانون گذاری وجود دارد و گاهی
هم در بسیاری از کشورهای آنها گروه های مخالف سیاسی دیده
می شود، اما به عنوان یک قاعده کلی تصمیم های سیاسی
بر توافقات میان گروه ها و خانواده های
قبیله ای استوار است.
انقلاب واقعی در چین
نگاهی به اینترنت و سانسور آن در چین
سیائو کیانگ
برگردان علی محمد طباطبایی
پس از گذشت هشت سال از رشد قابل انفجار در چین، اکنون تقریباً به همان اندازه که در حزب مقتدر هفتاد میلیونی کمونیست عضو وجود دارد در این کشور کاربر اینترنت می توان یافت. « نخبگان اطلاعاتی » چین اساساً در شهرها ساکن هستند، آنها تحصیل کره اند و در کار خود حرفه ای و همین ها هستند که جستجوگران اصلی اینترنت در چین را تشکیل می دهند. آنها اکنون به قدرتی تبدیل شده اند که اندازه ای کاملاً برابر با قدرت سیاسی حاکم دارد. حال این پرسش مطرح است که از جهت دگرگونی در جامعه ی چین این مرکزیت جدید قدرت چه نقش و اهمیتی خواهد داشت؟
ادامه مطلب ...
آیا طبیعت واقعاً بیرحم نیست؟
نگاهی انتقادی به یک مقاله از روزنامهی شرق در بارهی زلزله بم
علی محمد طباطبایی
شنبه ٦ دی ۱۳۸۲
«هرگز برای احمق ساختن ما مردم چنین ذکاوتی به کار نرفته بود»
ولتر در پاسخ به یکی از مقالههای روسو
شبح عرفات
باری روبین (1)
برگردان علی محمد طباطبایی
تاریخ، در مقایسه با اغلب رهبران سیاسی دیگر، به یاسر عرفات برای به انجام رسانیدن ماموریت خود فرصت و مجال بیشتری بخشید. در هر حال او به هنگام وفاتش 35 سال تمام رهبر مردم فلسطین بود. با این وجود وی مردم خود را در وضعیت هراسناکی تنها گذارد: بدون یک کشور واقعی، در میانه ی جنگی که پیروزی بر آن مقدور به نظر نمی رسد و همراه با یک اقتصاد ورشکسته. این که جانشینان او بتوانند ماموریت تاریخی فلسطینی ها را جانی تازه بخشیده و به پایان رسانند بستگی به آن خواهد داشت که چگونه اهداف خود را تعریف نمایند.
ادامه مطلب ...انتخاب غیر طبیعی (1)
هاگ بارنس
برگردان علی محمد طباطبایی
کتاب جدید پتر پرینگل قدردانی است از دانشمندی که زندگانی و فعالیت های
تحقیقاتی اش در پای مذبح ایدئولوژی شوروی قربانی گردید.
