باغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگرباغ مخفی
گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگررُکوکو (رمانتیک ها)
تصویر شماره یک: نمایی از Salon de la Princesse در پاریس ساخته شده توسط آرشیتکت معروف فرانسوی (1754 ـ 1667)
ادامه مطلب ...
1ـ رمانتیکِ خردگرا (رمانتیک ها)
از روکوکو تا کلاسیسم
اتاقی به سبک نئو کلاسیسم (تصویر مربوط به کتاب خانم سارا کورنل نیست)
ادامه مطلب ...
مقدمه (رمانتیک ها)
تاجرین پوست بر روی میسوری. اثری از جورج کالب بینگهام (1845)،
رنگ روغن روی بوم. موزه متروپولیتن، نیویورک.
ادامه مطلب ...
رمانتیک ها بخشی جدید در این وبلاگ
آنچه از امشب در بخش « رمانتیک ها » در این وبلاگ عرضه می شود ترجمه بخشی است از کتابی به نام « هنر » از خانم سارا کورنل به زبان آلمانی که عنوان اصلی آن به زبان انگلیسی « هنر: تاریخی از سبک های در حال تغیر » می باشد. من این بخش از کتاب خانم کورنل را سالها پیش از آلمانی به فارسی برگردانده بودم، اما برای باراول است که منتشر می شود.
Kunst, Sara Cornell. Fourier Verlag GmbH,
گفتگوهای متمدنانه
تزوتان تودوروف
برگردان علی محمد طباطبایی
« متمدن بودن » چه معنا می دهد؟ آن گونه که به نظر می رسد داشتن مدارج تحصیلی بالا، استفاده از کروات، غذا خوردن با چنگال یا هفته ای یکبار ناخن های خود را کوتاه کردن برای متمدن بودن کافی نیست. ما همگی می دانیم که « متمدن بودن » دراین شیوه ی رسمی، انسان ها را از این که مانند وحشی ها رفتار کند باز نمی دارد. متمدن بودن در همه جا و در تمامی دوران ها معنایش این بود که انسان بتواند انسانیت دیگران را بازشناخته و بپذیرد، آنهم علی رغم تفاوت در شیوه های زنگی.
مصاحبه با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای (۳)
اگر شکست بخوریم ادامه زندگی بشریت به مخاطره خواهد افتاد
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای محمد البرادعی
بخش سوم و پایانی
برگردان علی محمد طباطبایی
رئیس آژانس انرژی هسته ای ژنرال محمد البرادعی با اشپیگل در باره گرایش
اسرائیل به اقدامات یکجانبه بر علیه کشورهایی مانند سوریه، تمایل
ایالات متحده به نگاه داشتن آژانس در بی خبری و
تهدید تروریسم هسته ای سخن می گوید
مصاحبه با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای (۲)
اگر شکست بخوریم ادامه زندگی بشریت به مخاطره خواهد افتاد
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای محمد البرادعی
بخش دوم
برگردان علی محمد طباطبایی
رئیس آژانس انرژی هسته ای ژنرال محمد البرادعی با اشپیگل در باره گرایش
اسرائیل به اقدامات یکجانبه بر علیه کشورهایی مانند سوریه، تمایل
ایالات متحده به نگاه داشتن آژانس در بی خبری و
تهدید تروریسم هسته ای سخن می گوید
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای (۱)
اگر شکست بخوریم ادامه زندگی بشریت به مخاطره خواهد افتاد
مصاحبه اشپیگل با رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای محمد البرادعی
بخش اول
برگردان علی محمد طباطبایی
رئیس آژانس انرژی هسته ای ژنرال محمد البرادعی با اشپیگل در باره گرایش
اسرائیل به اقدامات یکجانبه بر علیه کشورهایی مانند سوریه، تمایل
ایالات متحده به نگاه داشتن آژانس در بی خبری و
تهدید تروریسم هسته ای سخن می گوید