سرمایه داری، سعادت و زیبایی

 لودویگ فون میزس

برگردان علی محمد طباطبایی

 

منتقدین دو اتهام را به سرمایه داری نسبت می دهند: اول، آنها می گویند که در تملک داشتن یک موتور سیکلت، یک دستگاه تلویزیون و یک یخچال انسان را سعادتمند نمی کند. دوم، آنها اضافه می کنند که هنوز هم انسان های بیشماری وجود دارند که هیچ کدام از این وسیله ها را در اختیار ندارند. هر دوی این حکم ها صحیح است، اما تقصیری را متوجه نظام سرمایه داری که مبتنی بر همکاری اجتماعی است نمی کند. 

سفری به قلب دشمن

نجم والی

علی محمد طباطبایی

نویسنده عراقی نجم والی که در تبعید زندگی می کند به اسرائیل می رود

تا پرده از روی بعضی حقایق ناراحت کننده در باره ی رهبران

 کشورهای عربی بردارد

آفریقای جنوبی بودن مایه ننگ است

گفتگو با اسقف یوهانس برگ در باره خشونت های اخیر آفریقای جنوبی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

در هفته های اخیر حمله های خشونت انگیز بر علیه خارجی ها در آفریقای

جنوبی به موردی فراگیر تبدیل شده است. اشپیگل با اسقف

یوهانسبرگ، پائول ورین در باره بیگانه هراسی درمیان

 نخبگان سیاسی و این که چرا علاقمندان

جام جهانی  باید سفر خود به

 آفریقای جنوبی برای

بازی های سال 2010 را مورد بازاندیشی

 قراردهند به گفتگو نشسته است.

مائو و مائوییست ها (۲)

کیت ویندشاتل

بخش دوم و پایانی

برگردان‌ علی محمد طباطبایی

حکایتی که توسط چانگ و هالیدی گردآوری شده چنان هولناک است که خواندن آن به معنای واقعی نفس انسان را بند می آورد. و البته همین ادعا برای کسانی که با آثار سایر نویسندگانی آشنا شده اند که طی چندین دهه ی گذشته بعضی از جنبه های مخوف تر شخصیت مائو را آشکار کرده اند صحت دارد. کتاب چانگ و هالیدی فقط حکایت اعمال شیطانی که توسط یک انسان انجام شده نیست، بلکه شرحی گویا و موثر از وضعیت انسانی است. در فروپاشی تمدن در مقیاسی که در دهه های 1920 و 1930 در چین تجربه گردید هر جامعه ای ممکن بود که به حکومت انسان روان رنجور مکار و سنگدلی مانند مائو منتهی شود. آن کسانی که در این خیال خام اند که سنت های فرهنگی لیبرال دمکراسی غربی در برابر چنین پیامدهایی مصون هستند باید این کتاب را حتماً بخوانند تا پی برد که چگونه بسیاری از روشنفکران و سیاستمداران غربی به فراهم آوردن شرایط موفقیت سیاسی برای مائو مشتاق بودند. ادگار سنو اولین آنها بود، اما به هیچ وجه تنها نویسنده یا هنرمند غربی نبود که مقهور مائوئیسم گردید.

مائو و مائوییست‌ها (۱)

بخش اول

کیت ویندشاتل

برگردان علی‌محمد طباطبایی

در تابستان ١٩٣٦، روزنامه‌نگار آمریکایی ادگار سنو (Edgar Snow) پکن را به مقصد شمال شرقی چین ترک کرد تا از ناحیه‌ی جدیدی بازدید به عمل آورد که به تسخیر حزب کمونیست چین درآمده بود. وی در آنجا چندین مصاحبه‌ی طولانی با رهبر حزب، مائو تسه تونگ انجام داد. سنو مدتی بعد آن گزارش‌ها را تنظیم نموده و آنها را تحت نام « زندگی نامه‌ی خودنوشت مائو تسه تونگ » منتشر نمود، یعنی اولین و تنها روایت همه جانبه از زندگی مائو که وی ارائه نمود. سنو با سایر رهبران کمونیستی نیز مصاحبه‌هایی انجام داد و سپس تمامی آن مطالب و اطلاعات را در کتاب خودش « ستاره‌ی سرخ بر فراز چین » در ٣٨-١٩٣٧ منتشر نمود.

سیاست یاس و ناکامی

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

آیا فقر بیش از اندازه سبب خشونت و در نهایت ایجاد انقلاب می گردد؟ بسیاری از انسان ها معتقد هستند که چنین است و در تلاش توضیح پدیده هایی برمی آیند که گستره ی آنها از قیام های چریکی تا تروریسم اسلامی امتداد می یابد.

کالبدهای بی‌روح

پاول بلوم

برگردان علی محمد طباطبایی

 
محققین پیشتاز در زمینه‌ی هوش مصنوعی جایی انسان‌ ها را به عنوان ماشین‌ های ساخته شده از گوشت توصیف نموده بودند. این تصویر در واقع همان ترجمان توافق عمومی در حوزه‌های روان شناسی و علم اعصاب است که می‌گوید زندگی روحی و روانی ما انسان ‌ها محصولی از مغزهای مادی ما است و این که مغزها نه توسط خالق آسمانی که توسط جریان کور انتخاب طبیعی شکل گرفته است.

1968، انقلابی که نبود

میشل روکار

برگردان علی محمد طباطبایی

 

می 1968 است. جهان با حالتی مات و مبهوت پی می برد که فرانسه دیوانه شده است. یک تظاهرات سرتاسری هرچیزی در کشور را به استثنای برق و مطبوعات در بر گرفته و کار عادی کشور را متوقف ساخته است.