چالش های روشنفکران مردمی در چین

مرله گولدمن

برگردان علی محمد طباطبایی

آیا فضای سیاسی چین در حال بازتر شدن است یا این که دولت آن کشور همچنان به سیاست سرکوب و زهر چشم گرفتن ادامه می دهد؟ پاسخ این پرسش دشوار است. گاهی چنین به نظر می رسد که رئیس جمهور و دبیرکل حزب کمونیست چین هو جینتائو هم زمان هر دو راه را پی می گیرد. 

جلوی پیشرفت را نمی توان گرفت

گفتگوی ولت آن لاین با سابینه کویلر

برگردان علی محمد طباطبایی

یک قبیله از سرخ پوستان آمازون که تا کنون در انزوا زندگی می کرد به ناگهان

و با کمک تصاویر استثنایی به معروفیت جهانی رسیده است. سابینه

کویر در باره ی پیامدهای چنین کشفی با ولت آن لاین

گفتگو  می کند

خداوند نویسنده نیست

بهمن نیرومند

برگردان علی محمد طباطبایی

عبدالکریم سروش اندیشمند دینی ایرانی با نظریه ی خود مبنی بر این که قرآن انعکاسی از خودآگاهی تاریخی و نارسایی انسانی نویسنده اش محمد است باعث رنجش و تحریک بنیادهای محافظه کاران در حکومت دینی شده است

آرشیو میتروخین، جلد دوم

امیر طاهری

برگردان علی محمد طباطبایی

 

دختر جوان زیبا است و شاه که در دیداری از پاریس دانشجویان ایرانی را به حضور پذیرفته نمی تواند نسبت به او بی توجه بماند. مردی که مسئول دفتر امور دانشجویان ایرانی در خارج است آن دختر را به جلو هدایت می کند و چنان از او تعریف می کند تا شاه را وادارد که در جلوی آن دختر توقفی نماید.

فوتبال سریع تر از واژه ها است

مصاحبه اشپیگل با اورهان پاموک

برگردان علی محمد طباطبایی

در مرحله پیش از شروع مسابقات جام ملت های اروپا، برنده جایزه نوبل ادبیات  اورهان پاموک از زندگی خود به عنوان یک هواخواه فوتبال، نمود ناسیونالیسم  در ورزش ترکیه و این که چگونه ورزش، این کشور را طی 50 سال گذشته به بخشی  از اروپا تبدیل کرده است سخن می گوید

ارزش های انسانی پیوند می دهند

ارزش های انسانی پیوند می دهند، ارزش های دینی باعث جدایی

گفتگوی نشریه قنطره با فیلسوف فلسطینی ساری نسیبه

برگردان علی محمد طباطبایی

استاد برجسته فلسطینی در فلسفه ساری نسیبه خواستار راه حل عمل گرایانه برای مناقشه خاور میانه است ـ به ویژه برای مسئله آوارگان فلسطینی. وی در این گفتگو توضیح می دهد که چرا نظامی کردن انتفاضه دوم به منافع فلسطینی ها آسیب رسانده است

خداوند رنج؟

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

آیا ما در جهانی زندگی می کنیم که توسط یک خدای قادر مطلق، آگاه بر همه چیز و خیر مطلق خلق شده است؟ مسیحیان این گونه می اندیشند. با این وجود ما هر روزه با دلایل قانع کننده ای روبر می شویم که چرا این ادعا باید مورد تردید قرار گیرد: در جهان ما میزان قابل توجهی از درد و رنج وجود دارد. اگر خداوند بر همه چیز آگاه است به خوبی از این همه درد و رنج نیز مطلع است. اگر او قادر مطلق است پس می توانست جهانی خلق کند که درد و رنج کمتری در آن وجود داشته باشد ـ و اگر او خیر مطلق و بی عیب و نقص است یقیناً این کار را انجام داده بود.

پاریس چرا می سوزد؟

امیر طاهری

نیویورک پست

4 نوامبر 2005

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اولیه دو شنبه 16 آبان 1384

چنین به نظر می رسد که حکومت شیراک در حریف شدن با بمبی ساعتی و

در حال تیک تیک کردن بسیار ناتوان است هنگامی که شب فرامی رسد،

درد سرها هم شروع می شوند و شکل کلی آنها همیشه یکی است