نفرین عربی

نورالدین جبنون

برگردان علی محمد طباطبایی

علی رغم اصلاحات محتاطانه در چندین کشور عربی، بیشتر حاکمان مستبد

 این منطقه کمترین علاقه ای به محدود ترکردن دامنه وسیع قدرت و اختیارات

 خود و  واگذاردن آنها به جامعه ندارند.  نورالدین جبنون این مسئله را

مورد بررسی قرار می دهد که چرا این بخش از

جهان هنوز هم در پرداختن به اصلاحات

 واقعی بی علاقه است 

آیا دخالت های نظامی موثر است؟

پائول کولیر و بجورن لومبورگ

برگردان علی محمد طباطبایی

از آنجایی که اقدامات لازم برای حفظ صلح در کشورهایی که یک مناقشه را پشت سرگذاشته اند بسیار پرهزینه و پیچیده است و از آن رو که جنگ در عراق باور کشورهای ثروتمند به احتمال موفقیت خود با چنین اقدماتی را متزلزل ساخته، اکنون وقت آن فرارسیده است که نگاهی بی طرفانه به آن داشته باشیم.

چرا به خدا ایمان داریم؟

گاردین اکتبر 2005

برگردان علی محمد طباطبایی

اعتقاد به وجودی والاتر به قدمت خود بشریت است. اما چه چیزی باعث ایجاد

 ایده ی الهی شده است؟ آیا اولین اجداد ما از طریق احساسات مشترک دینی

 خود به نوعی مزیت تکاملی دست یافته بودند؟ رابرتس وینستون در

این قطعه از کتاب اخیر خود آن پرسش بزرگ

را مورد تامل قرار می دهد  

برای رهبران چین دعا می کنم (۳)

مصاحبه اشپیگل با دالایی لاما

بخش سوم و پایانی

برگردان علی محمد طباطبایی

تنزین گیاتسو چهاردهمین دالایی لاما و رهبر مردم تبت در باره شورش مردم

تبت، این که چرا او از تظاهرات بر علیه مشعل المپیک حمایت نمی کند،

 و از  طرح خود برای توافق با پکن سخن می گوید

برای رهبران چین دعا می کنم (۲)

مصاحبه اشپیگل با دالایی لاما

بخش دوم

برگردان علی محمد طباطبایی

 

تنزین گیاتسو چهاردهمین دالایی لاما و رهبر مردم تبت در باره شورش مردم

تبت، این که چرا او از تظاهرات بر علیه مشعل المپیک حمایت نمی کند،

 و از  طرح خود برای توافق با پکن سخن می گوید

چگونه مالکیت خصوصی نخستین مهاجرین آمریکا را نجات داد

تام بتهل

برگردان علی محمد طباطبایی

هنگامی که نخستین مهاجرین در 1620 وارد آمریکا شدند آنها سیستمی از مالکیت اشتراکی را ایجاد کردند، اما طی سه سال بعدی آنها آن سیستم را برچیدند و به جایش مالکیت خصوصی را قرار دادند.

تام بتهل در اینجا آن ماجرا را برای ما شرح می دهد

نقاب حزب الله افتاده است

گفتگوی نایله معوض وزیر لبنانی با اشپیگل آن لاین

برگردان علی محمد طباطبایی

وزیر لبنانی خانم نایله معوض هشدار می دهد که حزب الله برای گرفتن قدرت

 کامل در لبنان دست به کار شده است و این کشور را به پل ارتباطی

ایران با دریای مدیترانه تبدیل می کند. وی در گفتگو با اشپیگل

 آن لاین  از تهدید اروپا سخن می گوید و انفعال

 غرب را به باد انتقاد می گیرد.

فیلســوفان و سبک نوشــتاری (۳)

برایــان مگــــی

بخش سوم و پایانی

برگردان علی محمد طباطبائی

             برایان مگی این پرسش را مورد بررسی قرار می دهد که آیا سبک نوشتاری در فلسفه اهمیت دارد؟ اگر چه تنی چند از فیلســوفان بزرگ نویسندگان ضعیــفی بودند، اما پیچیدگی متن نباید هرگز با فکری عمیــق و نکته ای حکیمانه برابر دانسته شود. لیکن حرفه ای کردن فلسفه و نیاز برای تاثیر گذاردن بر دیگران روشن می کند که چرا بسیاری از فیلســـــوفان اکنون نـثـــرهای غیــر قابل فهم می نویسند.