-
چرا انسان از میمون برتر است
جمعه 20 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:06
هلن گولدبرگ برگردان علی محمد طباطبایی انسان گرایی (اومانیسم) به معنای ایمان به توانایی بشر برای حل مسائل از طریق استفاده از علم و خرد امروزه از شکل اصلی خود تقریباً خارج شده است. آن گونه که ریموند تالیس (Raymond Tallis) دانشمند بریتانیایی در علوم پزشکی هشدار می دهد نقش و جایگاه ذهن و عامل خودآگاه در مسائل انسانی توسط...
-
یخچالها و کتابها (۲)
پنج‌شنبه 19 اردیبهشت‌ماه سال 1387 00:00
در حاشیه ی پانزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران علی محمد طباطبایی بخش دوم تاریخ انتشار اولیه، 27 اردیبهشت 1381 بخش دوم: طی دو هفته ی گذشته بعضی از دوستان از طریق نامه های الکترونیکی و یا گفتگوی مستقیم انتقادهایی به بخش اول مقاله ی من در باره ی پانزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران وارد نموده اند، مقاله ای که در...
-
یخچالها و کتابها (۱)
چهارشنبه 18 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:52
در حاشیه ی پانزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران علی محمد طباطبایی بخش اول تاریخ انتشار اولیه، 13 اردیبهشت 1381 1 ـ نوشتن متنی انتقادی در باره ی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران انصافاً که کار ساده ای نیست، بخصوص برای کسی که از کودکی نزدیک ترین دوست و مصاحبش کتاب بوه است و شاید تا حدودی از این جهت که به نظر می رسد در...
-
ورزش و سیاست
سه‌شنبه 17 اردیبهشت‌ماه سال 1387 17:45
دومینیک مویزی برگردان علی محمد طباطبایی « ورزش و سیاست نباید با هم مخلوط شوند »! این فریاد معترضانه ی حاکمان چین در واکنش به تهدید تحریم بازی های المپیک تابستانه پکن از یک آزمون واقعیت ها سرفراز بیرون نمی آید. حقیقت آن است که ورزش و سیاست همیشه با هم به طور نزدیک مربوط بوده اند. در این باره مثال های بسیاری می توان...
-
فیلسـوفان و سبک نوشـتاری (۲)
سه‌شنبه 17 اردیبهشت‌ماه سال 1387 17:43
برایان مگـی بخش دوم برگردان علی محمد طباطبائی برایان مگی این پرسش را مورد بررسی قرار می دهد که آیا سبک نوشتاری در فلسفه اهمیت دارد؟ اگر چه تنی چند از فیلســوفان بزرگ نویسندگان ضعیــفی بودند، اما پیچیدگی متن نباید هرگز با فکری عمیــق و نکته ای حکیمانه برابر دانسته شود. لیکن حرفه ای کردن فلسفه و نیاز برای تاثیر گذاردن...
-
افراط گرایی اسلامی، اتحادیه ی اروپا و فرانسیس فوکویاما
یکشنبه 15 اردیبهشت‌ماه سال 1387 22:24
راجر اسکروتن برگردان علی محمد طباطبایی به گفته ی راجر اسکروتن فوکویاما با توجه به اعتقاد خود به اصالت تاریخ در وفق دادن نظریاتش با واقعیت های سیاسی معاصر ناکام مانده و در برداشت خود از تاریخ دچار درک اشتباه می شود فرانسیس فوکویاما دارای این استعداد طبیعی است که نوری امیدبخش و آمریکایی بر قرائت های اسراسر آمیز رومانتیک...
-
آخرین امپراتوری
شنبه 14 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:02
ریچارد پایپس برگردان علی محمد طباطبایی ممکن است تاریخ نگاران در این باره که چرا اتحاد شوروی تا این اندازه زود فروپاشید به بحث و مجادله ی خود ادامه دهند، اما به عقیده ی ریچارد پایپس پرسش اصلی این است که چگونه این امپراتوری چنین طولانی دوام آورد تمامی امپراتوری ها دیر یا زود به پایان خود می رسند، معمولاً در اثر پیامدی...
-
در جستجوی تئوری توطئه
جمعه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:33
فرانک فوردی برگردان علی محمد طباطبایی تئوری ئوطئه قدرت تخیل مردم را به تصرف خود در آورده است. غالباً، ما مردم کمتر علاقمند دانستن آنچه سیاستمداران به واقع می گویند یا انجام می دهند هستیم تا تلاش برای کشف برنامه های مطرح پنهانی که انگیزه ی اصلی رفتار آن سیاستمداران است. هر انتصاب جدید برای دیوان عالی (آمریکا) به جستجو...
-
چگونه مسیحیت و سرمایه داری به علم رسیدند
پنج‌شنبه 12 اردیبهشت‌ماه سال 1387 21:56
رودنی ستارک برگردان علی محمد طباطبایی هنگامی که اروپایی ها برای اول بار آغاز به کاوش در جهان کردند، بیشترین حیرت آنها نه از وجود فرهنگ ها و تمدن های دیگر، بلکه از وسعت برتری فن آوری خود بر سایر نقاط جهان بود. نه فقط تمدن های پرشکوه مایاها، ازتک ها و اینکاها در مقابله با مهاجمین اروپایی ناتوان و درمانده بودند، که حتی...
-
پرسش و پاسخ با برنارد لوئیس
پنج‌شنبه 12 اردیبهشت‌ماه سال 1387 21:41
وال ستریت جورنال برگردان علی محمد طباطبایی فردریک کمپل نویسنده ی بخش « جهانی اندیشیدن » در وال ستریت جورنال با برنارد لوئیس گفتگو می کند، با تاریخ نگار و وزنه ی روشنفکری که مدافع خط و مشی های ایالات متحده در خاور میانه است. آنها در باره ی گستره ی باریک توجه آمریکایی ها، تلاش برای گسترش دموکراسی، مقایسه ی اوضاع عراق با...
-
نگاهی به فیلم سیریانا
سه‌شنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:17
آنجا که خود انزجاری آمریکایی با تئوری های توطئه ی عربی تلاقی می کند امیر طاهری برگردان علی محمد طباطبایی مردی که قرار است به زودی در یک کشور ثروتمند عربی و غنی از نفت به حکومت برسد در حال طراحی سیاست های اصلاح طلبانه است که از جمله ی آنها اجازه دادن تحصیل به دختران و امضای قرار داد نفتی با چین می باشد. اما درست چند...
-
فیلسوفان و سبک نوشـتاری
سه‌شنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:13
برایان مگی بخش اول برگردان علی محمد طباطبائی برایان مگی این پرسش را مورد بررسی قرار می دهد که آیا سبک نوشتاری در فلسفه اهمیت دارد؟ اگر چه تنی چند از فیلســوفان بزرگ نویسندگان ضعیــفی بودند، اما پیچیدگی متن نباید هرگز با فکری عمیــق و نکته ای حکیمانه برابر دانسته شود. لیکن حرفه ای کردن فلسفه و نیاز برای تاثیر گذاردن بر...
-
هلال ماه و صلیب شکسته
سه‌شنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:11
نگاهی به کتابی در باره امین الحسین مفتی اعظم اورشلیم برگردان علی محمد طباطبایی در اواخر قرن نوزدهم فلسطین یکی از بخش های بسیار کم جمعیت امپراتوری عثمانی بود که در مجموع سکنه ی آن به نیم میلیون هم نمی رسید. بیشتر این مردم را اعراب سنی تشکیل می دادند اما گروه های کوچکتری از اعراب مسیحی و حدود 25 هزار یهودی جدایی طلب نیز...
-
اخلاقیات انقلابی در تحقیقات جنینی
شنبه 7 اردیبهشت‌ماه سال 1387 23:16
پتر سینگر برگردان علی محمد طباطبایی آنچه به عنوان مهمترین پیشرفت علمی سال 2005 شناخته شده بود در حال حاضر زیر فشار شدید منتقدین قرار گرفته است. در ماه جون 2005 نشریه ی بسیار معتبر ساینس مقاله ای از دانشمند کره ی جنوبی وو ـ سوک هوانگ منتشر نمود که در آن تیمی بین المللی از نویسندگان شرح می داد که چگونه آنها عملاً لاین...
-
اندیشه هایی در باره ی تئوری استثمار
شنبه 7 اردیبهشت‌ماه سال 1387 00:00
بن بست برگردان علی محمد طباطبایی تئوری استثمار پایه و اساس حمله بر علیه سرمایه داری را تشکیل می دهد. دقیقاً همین واقعیت بود که باعث گردید اویگن بوهم ـ باورک (Eugen von Bohm- Bawerk) اقتصاددانی از مکتب اتریش فصلی از اثر مشهورش « سرمایه و بهره » را به نقدی در باره ی این تئوری به آن شکلی که توسط رودبرتوس و مارکس پرورانده...
-
آخرین تبتی
جمعه 6 اردیبهشت‌ماه سال 1387 00:42
یان بوروما برگردان علی محمد طباطبایی آیا مردم تبت به همان سرنوشت سرخپوستان آمریکایی محکوم شده اند؟ و آیا آنها نیز یکروز به موضوعی برای جلب نظر جهان گردان تقلیل یافته و به شغل دستفروشی یادگاری های ارزان قیمت از فرهنگ بزرگی که زمانی داشتند تبدیل خواهند شد؟ این فرجام تاسف آور اکنون که طعم شیرین بازی های المپیک جدید با...
-
در باره ی نابرابری
جمعه 6 اردیبهشت‌ماه سال 1387 00:37
رالف داهرن دورف برگردان علی محمد طباطبایی در این دو دهه ی اخیر، جهان در مجموع ثروتمندتر شده است. اما در حالی که بعضی اقتصادهای ملی شدیداً پیشرفت نموده است، بقیه عقب تر رفته و این افزایش در مجموع ثروت جهان به حذف یا حتی کاهش فقر منجر نشده است. در داخل کشورهای جهان نیز این تقسیم بندی تا حد بسیاری صادق است. تقریباً در...
-
عدالت به مثابه آشتی
دوشنبه 2 اردیبهشت‌ماه سال 1387 20:13
دزموند توتو برگردان علی محمد طباطبایی در آفریقای جنوبی و عملاً در سراسر جهان انسان ها به طریقی بار می آیند که برای آنها عدالت معادل با تلافی و مجازات است. با توجه به افزایش هولناک و بی سابقه ی جنایت های بسیار خشونت انگیز و موج فزاینده ی بزهکاری های نفرت انگیزی چون تجاوز و سوء استفاده ی جنسی از کودکان اکنون درخواست های...
-
استپ های آرام
دوشنبه 2 اردیبهشت‌ماه سال 1387 20:10
نگاهی به کتاب « استپ های آرام » نوشته محمد شیخ احمدف امیر طاهری برگردان علی محمد طباطبایی طی جنگ داخلی روسیه (21ـ 1918) برای لنین که اکنون توانسته بود بر پتروگراد و مسکو سلطه خود را اعمال کند بالاخره فرصتی دست داد تا به موضوعی رسیدگی کند که او آن را « مسئله ی اقوام بومی » در نواحی دوردست امپراتوری از هم فروپاشیده...
-
اخلاق بی خدا
یکشنبه 1 اردیبهشت‌ماه سال 1387 01:03
مارس هاوزر و پتر سینگر برگردان علی محمد طباطبایی آیا دین برای اصول اخلاقی امری اجتناب ناپذیر است؟ بسیاری از انسان ها انکار منشا الهی اخلاقیات را نه تنها اهانت بار که کفر آمیز تلقی می کنند. مطابق با نظر آنها یک وجود الوهی احساس اخلاقی ما را به وجود آورده است و یا این که ما اخلاق را از تعالیم ادیان تشکل یافته آموخته...
-
باید صدای خردگرایی را بلندتر کنیم
جمعه 30 فروردین‌ماه سال 1387 23:11
مصاحبه ی اشپیگل آن لاین با طارق رمضان برگردان علی محمد طباطبایی همراه با خشم بی وقفه ی مسلمانان از کاریکاتورهای پیامبر اسلام باردیگر شور و هیجان میان اسلام و غرب به حالت انفجار رسیده است. اشپیگل آن لاین با طارق رمضان یکی از فضلای مسلمان در اروپا در باره ی حساسیت های بیش از اندازه در جهان اسلامی، یهودستیزی همه جاگیر و...
-
در برابر چشمان غرب
جمعه 30 فروردین‌ماه سال 1387 23:06
جان گری برگردان علی محمد طباطبایی نگاهی به کتاب « جهان های درگیر در جنگ: مبارزه 2500 ساله میان غرب و شرق اثر آنتونی پاگدن » در زمستان 3 ـ 1822 هگل مجموعه ای سخنرانی های درسی را در دانشگاه برلین به انجام رساند که موضوع آنها فلسفه تاریخ بود. معنای آن در نظر هگل حرکت رو به جلوی روح، یا به تعبیری عقل بود ـ و برای این...
-
تراژدی یا نسل کشی؟
چهارشنبه 28 فروردین‌ماه سال 1387 22:04
چگونه روسیه و اوکراین در قضاوت قحطی بزرگ سال 1932 اختلاف نظر دارند اولریش ام. اشمید برگردان علی محمد طبابایی در میان جنایت های استالین قحطی یزرگ دهه 30 یکی از بدترین آنها بود. در نتیجه اشتراکی کردن بلاواسطه کشاورزی که با حداکثر خشونت و فشار حکومت به انجام رسید طی سال های 1932 و 1933 میلیون ها انسان جان خود را از دست...
-
تاریخ طبیعی برای صلح (۲)
دوشنبه 26 فروردین‌ماه سال 1387 00:00
رابرت ام. ساپولسکی بخش دوم و پایانی برگردان علی محمد طباطبایی خلاصه: انسان ها ترجیح می دهند این گونه تصور کنند که موجوداتی منحصر به فرد هستند، اما مطالعه ی سایر نخستی ها این استثنایی بودن گونه ی ما را به زیر سوال برده است. اما رشته ی نخستی شناسی در باره ی جنگ و صلح چه دارد که بگوید؟ بر خلاف آنچه چند دهه پیش از این...
-
من اندوهی بییایان احساس میکنم
شنبه 24 فروردین‌ماه سال 1387 23:45
مصاحبه ژاک دریدا با روزنامه دی ولت به مناسبت دریافت جایزه آدورنو (1) و در باره حملات تروریستی 11 سپتامبر برگردان علی محمد طباطبائی اینکه جایزه سالیانه بنیاد آدورنو به فیلسوف شالوده شکن فرانسوی ژاک دریدا تعلق گرفت برای کسی مسئله مناقشه آمیزی نبود. بین اردوی مکتب فرانکفورت و شالوده شکنان فرانسوی بالاخره هرچه نباشد از...
-
همسر ریش آبی تنهائی را دوست دارد
جمعه 23 فروردین‌ماه سال 1387 23:11
مصاحبة روزنامه زوددویچه با خانم فرانسواز ژیلو به مناسبت هشتادمین سالگرد تولدش برگردان علی محمد طباطبائی مطلبی که به دنبال می آید ابتدا در تاریخ پنج شنبه 18 بهمن 1380 در سایت ایران امروز منتشر شد. روز گذشته که وبگردی می کردم به وبلاگی برخوردم با عکس هایی چند از پیکاسو. بی اختیار به یاد این ترجمه خود و مقدمه ی انتقادی...
-
دانمارکی ها دیگر جهان را درک نمی کنند
پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 23:54
گفتگوی شپیگل آن لاین با نخست وزیر دانمارک برگردان علی محمد طباطبایی دانمارکی ها دیگر جهان را درک نمی کنند. آنها کاریکاتورهای پیامبر اسلام را مدت ها پیش به فراموشی سپرده بودند تا این که اواخر ژانویه موج خشماگینی بر ضد دانمارک آنها را غافلگیر کرد. نخست وزیر دانمارک آندرسن فوگ راسموس با شپیگل آن لاین در باره ی خروج از...
-
بازی تازه آغاز شده است
پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 00:07
گفتگو با نویسنده تبتی جامیانگ نوربو برگردان علی محمد طباطبایی برای باردیگر مردم تبت در برابر سرپرستی سیاسی و فرهنگی که چین بر بام دنیا اعمال می کند دست به شورش زده اند. در حالی که دالایی لاما همچنان به موعظه پرهیز از خشونت ادامه می دهد نسل جدیدی از تبتی ها بر عملیات جدی تاکید دارد. الیس گرون فلدر با نویسنده تبتی...
-
گفتگوی اشپیگل با فعال حقوق بشر لیو ایکیسابو
پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 00:01
اگر بازی های المپیک با ناکامی روبرو شود حقوق بشر در چین صدمه خواهد دید برگردان علی محمد طباطبایی با نزدیکتر شدن بازی های المپیک تابستانه ی پکن و رفتار چین با تظاهرکنندگان تبتی و وضعیت حقوق بشر در این کشور، چین زیر ذره بین جهانی قرار گرفته است. اشپیگل با مدافع حقوق بشر لیو ایکیسابو در باره پیش بینی پیامدهای مخالفت با...
-
تاریخ طبیعی برای صلح
سه‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1387 22:27
رابرت ام. ساپولسکی بخش اول برگردان علی محمد طباطبایی خلاصه: انسان ها ترجیح می دهند این گونه تصور کنند که موجوداتی منحصر به فرد هستند، اما مطالعه ی سایر نخستی ها این استثنایی بودن گونه ی ما را به زیر سوال برده است. اما رشته ی نخستی شناسی در باره ی جنگ و صلح چه دارد که بگوید؟ بر خلاف آنچه چند دهه پیش از این تصور می شد،...