باغ مخفی

گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگر

باغ مخفی

گلچینی از ترجمه های منتشر شده من از سال ۱۳۸۰ تا به امروز در سایت ایران امروز و بعضی نشریات دیگر

چرا نباید به هدفمند بودن هنر معتقد بود؟

 

 

زبان سست و ولنگار اندیشه‌‌های غلط می‌‌آفریند.

"هانس رایشباخ" پیدایش فلسفه علمی

 

 

 

اینهمه دقت در تعیین معنا و وسواس در انتخاب

لفظ به خاطـر ایـن است که نقش کلمـات را در

ابهام آفرینی و غبار انگیزی به حداقل برسانیم.

"عبدالکریم سروش"  دانش و ارزش

  

   

    

ادامه مطلب ...

آیا پیکاسو تئوری نسبیت را خوانده بود؟

زمانی که در سال 79 این نظر انتقادی را به امید آن که در روزنامه بهار منتشر شود می نوشتم هرگز تصور نمی کردم که در روزگاری نه چندان دور می توانم مطالب خود را بلافاصله بر روی نشریه شخصی در شبکه ای به نام اینترنت منتشر کنم.

 

آیا پیکاسو تئوری نسبیت را خوانده بود؟ 

 

 

  

  

 

روزنامه وزین بهار 

 

      در رابطه با مقاله جناب آقای محمد شمخانی در روزنامه بهار مورخ 28 خرداد 79 با نام « کوبیسم در ایران بیگانه نیست » مطالبی چند به ذهن اینجانب خطور کرد که با اجازه شما و آقای شمخانی آنها را مطرح می کنم:

 

ادامه مطلب ...

من اندوهی بی‎یایان احساس میکنم

مصاحبه ژاک دریدا با روزنامه دی ولت به مناسبت دریافت جایزه آدورنو (1)

و در باره حملات تروریستی 11 سپتامبر

برگردان علی محمد طباطبائی

 

 

 

اینکه جایزه سالیانه بنیاد آدورنو به فیلسوف شالوده شکن فرانسوی ژاک دریدا تعلق گرفت برای کسی مسئله مناقشه آمیزی نبود. بین اردوی مکتب فرانکفورت و شالوده شکنان فرانسوی بالاخره هرچه نباشد از مدت ها پیش نوعی جنگ فلسفی در جریان بود. اما به هنگام اعطای جایزه در کلیسای پائولوس در فرانکفورت ژاک دریدا چهره آشتی جویانه ای از خود نشان داد. در گفتگوئی با روتارد اشتبلاین در رابطه با پیامدهای وقایع تروریتسی 11 سپتامبر وی چنین گفت:      

 

 

ادامه مطلب ...