آیا دخالت های نظامی موثر است؟

پائول کولیر و بجورن لومبورگ

برگردان علی محمد طباطبایی

از آنجایی که اقدامات لازم برای حفظ صلح در کشورهایی که یک مناقشه را پشت سرگذاشته اند بسیار پرهزینه و پیچیده است و از آن رو که جنگ در عراق باور کشورهای ثروتمند به احتمال موفقیت خود با چنین اقدماتی را متزلزل ساخته، اکنون وقت آن فرارسیده است که نگاهی بی طرفانه به آن داشته باشیم.

برای رهبران چین دعا می کنم (۳)

مصاحبه اشپیگل با دالایی لاما

بخش سوم و پایانی

برگردان علی محمد طباطبایی

تنزین گیاتسو چهاردهمین دالایی لاما و رهبر مردم تبت در باره شورش مردم

تبت، این که چرا او از تظاهرات بر علیه مشعل المپیک حمایت نمی کند،

 و از  طرح خود برای توافق با پکن سخن می گوید

برای رهبران چین دعا می کنم (۲)

مصاحبه اشپیگل با دالایی لاما

بخش دوم

برگردان علی محمد طباطبایی

 

تنزین گیاتسو چهاردهمین دالایی لاما و رهبر مردم تبت در باره شورش مردم

تبت، این که چرا او از تظاهرات بر علیه مشعل المپیک حمایت نمی کند،

 و از  طرح خود برای توافق با پکن سخن می گوید

ورزش و سیاست

دومینیک مویزی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

« ورزش و سیاست نباید با هم مخلوط شوند »! این فریاد معترضانه ی حاکمان چین در واکنش به تهدید تحریم بازی های المپیک تابستانه پکن از یک آزمون واقعیت ها سرفراز بیرون نمی آید. حقیقت آن است که ورزش و سیاست همیشه با هم به طور نزدیک مربوط بوده اند.

هلال ماه و صلیب شکسته

نگاهی به کتابی در باره امین الحسین مفتی اعظم اورشلیم 

برگردان علی محمد طباطبایی

در اواخر قرن نوزدهم فلسطین یکی از بخش های بسیار کم جمعیت امپراتوری عثمانی بود که در مجموع سکنه ی آن به نیم میلیون هم نمی رسید. بیشتر این مردم را اعراب سنی تشکیل می دادند اما گروه های کوچکتری از اعراب مسیحی و حدود 25 هزار یهودی جدایی طلب نیز در فلسطین زندگی می کردند. این که درصد جمعیت یهودی از دهه 1880 به طور مستمر افزایش می یافت و بالاخره پس از جنگ جهانی دوم موفق به تشکیل کشور اسرائیل گردید از یک طرف با یهود ستیزی در اروپا مرتبط بود و از طرف دیگر با فروپاشی امپراتوری عثمانی و جنایت های ناسیونال سوسیالیست ها در مورد یهودیان. کلاوس میشائیل مالمان و مارتین کووپرز با مدارک و شواهد مستند بسیار نشان می دهند که چگونه یهودی ها طی دوره پیش از جنگ دوم و در خود جنگ در پیامد « نزدیکی میان ناسیونال سوسیالیسم و جهان عرب » در میان دو جبهه ی بسیار مخاطره آمیز گرفتار آمدند. 

آخرین تبتی

یان بوروما

برگردان علی محمد طباطبایی

آیا مردم تبت به همان سرنوشت سرخپوستان آمریکایی محکوم شده اند؟ و آیا آنها نیز یکروز به موضوعی برای جلب نظر جهان گردان تقلیل یافته و به شغل دستفروشی یادگاری های ارزان قیمت از فرهنگ بزرگی که زمانی داشتند تبدیل خواهند شد؟ این فرجام تاسف آور اکنون که طعم شیرین بازی های المپیک جدید با تلاش های دولت چین برای سرکوب مقاومت آنها به تلخی گرائیده است بیش از پیش محتمل به نظر می رسد.  

عدالت به مثابه آشتی

دزموند توتو

برگردان علی محمد طباطبایی

 

در آفریقای جنوبی و عملاً در سراسر جهان انسان ها به طریقی بار می آیند که برای آنها عدالت معادل با تلافی و مجازات است. با توجه به افزایش هولناک و بی سابقه ی جنایت های بسیار خشونت انگیز و موج فزاینده ی بزهکاری های نفرت انگیزی چون تجاوز و سوء استفاده ی جنسی از کودکان اکنون درخواست های پی در پی برای از نو باب کردن حک اعدام به گوش می رسد که توسط بخش های وسیعی از مردم نیز حمایت می شود.

بازی تازه آغاز شده است

گفتگو با نویسنده تبتی جامیانگ نوربو

برگردان علی محمد طباطبایی

 

برای باردیگر مردم تبت در برابر سرپرستی سیاسی و فرهنگی که چین بر بام

دنیا  اعمال می کند دست به شورش زده اند. در حالی که دالایی لاما

همچنان به  موعظه پرهیز از خشونت ادامه می دهد نسل جدیدی

 از تبتی ها بر عملیات جدی تاکید دارد. الیس گرون فلدر با

نویسنده تبتی جامیانگ نوربو در باره تحولات جدید

به گفتگو  نشسته است