-
یتیم هاس دیکتاتور
پنجشنبه 1 آذرماه سال 1386 20:32
نجو والی برگردان علی محمد طباطبایی نجو والی در باره ی ورشکستگی اتحادیه ی نویسندگان عرب می نویسد حدود یک ماه قبل اتحادیه ی نویسندگان عرب در قاهره یک نشست عمومی برگزار نمود که نمایندگان زیربخش های تمامی کشورهای عرب به استثنای عراق در آن شرکت داشتند. این البته برای نویسندگان عراق موضوع تازه ای نبود: آنها در 2004 از نشست...
-
بنیادگرایی روشنفکرانه یا نژادپرستی ضد نژادی؟
پنجشنبه 1 آذرماه سال 1386 19:49
بخش اول پاسکال بروکنر برگردان علی محمد طباطبایی پاسکال بروکنر از آیان هیرزی علی در برابر یان بوروما و تیموتی گارتون اش دفاع می کند و اندیشه های مبتنی بر تعدد فرهنگ های آنها را از جهت بازگرداندن انسان ها به ریشه های سنتی خود مورد انتقاد قرار می دهد « چه پاسخی می توان به انسانی داد که به شما می گوید ترجیح می دهد از...
-
آیا ایران هدف بعدی است؟
چهارشنبه 30 آبانماه سال 1386 23:00
یوشکا فیشر برگردان علی محمد طباطبایی آیا سیاست قادر است از تاریخ درسی هم بیاموزد؟ یا آن که سیاست همواره محکوم به تکرار ویرانگر اشتباهی واحد است، آنهم علی رغم درس های مصیبت بار گذشته؟ استراتژی جدید پرزیدنت بوش برای عراق این پرسش بسیار قدیمی فلسفی و تاریخی را دوباره مطرح ساخته است. آن گونه که به نظر می رسد پرزیدنت بوش...
-
ارزش ها در زمانه ی طغیان
چهارشنبه 30 آبانماه سال 1386 18:54
امیر طاهری برگردان علی محمد طباطبایی امیر طاهری کتاب جدید پاپ بندیکت « ارزش ها در زمانه ی طغیان » را بررسی می کند با وجودی که پاپ بندیکت به ما چیزی در این باره نمی گوید که عنوان کتاب جدید او به کدام طغیان اشاره دارد، اما برای خواننده به زودی روشن می شود که او وضعیت فعلی بشر به طور کل و اروپا به طور اخص را با چنان درجه...
-
عدالت فاتح به سبک عراقی
چهارشنبه 30 آبانماه سال 1386 00:19
شلومو آوینری برگردان علی محمد طباطبایی صدام حسین به دار مجازات آویخته شد، اما همه ی مردم عراق این واقعه را جشن نگرفتند. برعکس، شیوه ای که گروه های متنوع دینی و قومی در عراق به این رویداد واکنش نشان دادند، نشانگر دشواری حفظ وحدت عراق به عنوان یک واحد منسجم بود. برای اکثریت شیعه ی کشور که سالهای طولانی توسط صدام و تمامی...
-
روشنفکران عرب و شبح جهانی سازی
سهشنبه 29 آبانماه سال 1386 21:13
فرانچس زابل برگردان علی محمد طباطبایی بیشتر روشنفکرانِ عربِ حاضر در صحنه در پیشدستی نسبت به یکدیگر برای تقبیح جهانی سازی احساس وظیفه می کنند و آنهم بدون آن که این پرسش را از خود مطرح سازند که آیا جهانی سازی به عنوان جریانی غیر قابل توقف واکنشی از درون خود این کشور ها نیست؟ در 1996 سوریه به شبکه ی جهانی اینترنت متصل...
-
ضد کمونیسم گرایی در برابر سرمایه داری
دوشنبه 28 آبانماه سال 1386 22:43
لودویک فن میزس برگردان علی محمد طباطبایی آزادی باید برای همه حتی برای افراد حقیر تضمین شود تا مبادا آن چند نفری که می توانند آزادی را برای تمامی بشریت مورد استفاده قرار دهند در کارهای خود با موانع روبرو گردند در جهان هرگز و در هیچ کجا ثبات و سکون وجود ندارد و تغییرات و دگرگونی ها جنبه های ضروری زندگی هستند. هر مرحله...
-
غروب فرمانده
دوشنبه 28 آبانماه سال 1386 22:20
نینا خروشچف برگردان علی محمد طباطبایی کشیک مرگ فیدل کاسترو موضوعی است که توصیف آن شاید فقط از عهده ی گابریل گارسیا مارکز برمی آمد. رمان او « غروب پدرخوانده » به زیبایی و دقت تمام آن فلاکت اخلاقی، توقف کامل سیاسی و ملال ددمنشانه ای را بازتاب می دهد که جامعه ی که مدت های طولانی است مرگ یک دیکتاتور سالخورده را به انتظار...
-
جهنمی در آفریقا
دوشنبه 28 آبانماه سال 1386 19:37
بریان بریواتی برگردان علی محمد طباطبایی در منطقه ی دارفور در سودان افراد غیرنظامی را مورد تجاوز قرار داده و به قتل می رسانند و آنهم نه به خاطر زمین یا ثروت آنها بلکه بخاطر خودشان. به قتل رساندن آنها هدفی برای خود است. فاجعه ی انسانی دقیقا در همین لحظه در منطقه ی دارفور سودان در حال گسترش یافتن است که البته می توان...
-
ناپدید شدن جادوی قدرتمند دین
یکشنبه 27 آبانماه سال 1386 23:08
دانیل سی. دنت برگردان علی محمد طباطبایی من چنان دیدگاه خوش بینانه ای دارم که امیدوارم زنده مانده و ناپدیدشدن جادوی قدرتمند دین را نظاره کنم. به باور من در حدود 25 سال آینده تقریبا تمامی ادیان به پدیده های کاملا متفاوتی تکامل خواهند یافت تا آنجا که در بیشتر نقاط جهان دین دیگر آن ترس آمیخته با احترام را که امروزه از آن...
-
ساوونارولا
یکشنبه 27 آبانماه سال 1386 23:05
بنیان گذار جمهوری دینی در فلورانس برگردان علی محمد طباطبایی گیرولامو ساوونارولا متولد 21 سپتامبر 1452 در فلورانس که به نام های جرومه ساوونارولا و هیرونوموس ساوونارولا نیز شناخته می شود کشیشی دومینیکن بود و حاکم فلورانس از 1494 تا زمان اعدامش در 1498. او به علت جنبش دین پیرایی، موعظه های ضد رنسانس، به آتش کشیدن کتاب ها...
-
سیاست دوستی
یکشنبه 27 آبانماه سال 1386 19:29
مارک ورنون برگردان علی محمد طباطبایی هنگامی که روابط دوستانه در زندگی سیاسی نقش بازی می کنند واژه ی سیاسی جدید برای آن بدگمانی است. به عقیده ی مارک ورنون ما نیازمند آموزشی مجدد در درس هایی از یونان باستانی هستیم. چگونه باید یک دموکراسی را مورد قضاوت قرار داد؟ بعضی چنین استدلال می کنند که آزادی رسانه ها تعیین کننده...
-
مصاحبه با پل سی برایت نویسنده کتاب همراهی با بیگانه ها
یکشنبه 27 آبانماه سال 1386 00:56
« همراهی با بیگانه ها » برگردان علی محمد طباطبایی پرسش: ما امروزه بر این باور هستیم که جامعه ی بشری ما نتیجه ی میلیون ها سال تکامل است. اما آن گونه که شما در کتاب خود می گوئید، تمامی جهان اجتماعی و اقتصادی ما از آزمایشی سربرمی آورد که فقط از ده هزار سال پیش به این سو به جریان افتاده، یعنی به تعبیر خود شما « تجربه ای...
-
هنرهای تجسمی جهان پست مدرن (۲)
شنبه 26 آبانماه سال 1386 21:16
برگردان علی محمد طباطبائی منبع : روزنامة دی ولت مقدمة مترجم: غالباً به عصری که در آن زندگی می کنیم این اتهام وارد می شود که عصر جنون و ویرانی است. استثمار و غارت منابع طبیعی غیر قابل تجدید، نابودی و آلودگی محیط زیست انسان و حیوان، ساختن سلاح هائی هر چه بیشتر مخرب و مرگ آور و هزار ها از این قبیل نکته های منفی که هر...
-
هنرهای تجسمی در جهان پست مدرن (۱)
شنبه 26 آبانماه سال 1386 20:30
برگردان علی محمد طباطبائی منبع : روزنامة دی ولت مقدمه مترجم: مدتی پیش در خبرها آمده بود که هنرمندی آمریکائی به نام کاسیمو کاوالا اهل نیویورک قصد دارد خانه ای را با پنج تن پنیر بپوشاند و شهردار شهر پاول قول داده است که این اثر هنری را پس از تکمیل یک میلون دلار بیمه کند. در تصویر رنگی که ضمیمة این خبر بود و حکایت از آن...
-
برخورد جهانی عواطف
جمعه 25 آبانماه سال 1386 22:22
دومینیک مویزی برگردان علی محمد طباطبایی سیزده سال پیش از این ساموئل هانتینگتون ادعا نمود که « برخورد تمدن ها » در حال استیلا بر جهان است. حوادث روی داده از آن زمان تا به امروز بیشتر بر صحت پیش بینی او گواهی می دهد و نه بر اشتباه بودن آن. البته صحیح تر خواهد بود که ما از « برخورد عواطف » سخن گوئیم. جهان غرب زندگی در...
-
جنگ اجتناب ناپذیر داخلی در فلسطین
جمعه 25 آبانماه سال 1386 21:39
بری روبین برگردان علی محمد طباطبایی نبرد میان فتح ملیت گرا و حماس اسلام گرا بدون توجه به آتش بسی که اخیرا میان اسرائیل و حکومت خودگردان فلسطین به مورد اجرا درآمده در حال شدت گرفتن است. خط مشی های فلسطینی ها که غالبا دودش به چشم خود آنها رفته، اکنون در نزاعی داخلی اوج می گیرد و مردم فلسطین را همراه خود هرچه عمیق تر به...
-
زنان در صف مقدم؟
جمعه 25 آبانماه سال 1386 20:01
رالف داهرن دورف برگردان علی محمد طباطبایی هنگامی که رئیس جمهور آمریکا هیلاری کلینتون ورئیس جمهور فرانسه سگولین رویال و صدراعظم آلمان آنگلا مرکل در یک مثلث پرابهت و خیره کننده از قدرت زنانه در اجلاس سران 8 به یکدیگر ملحق شوند آن جلسه چگونه به نظر خواهد رسید؟ یک چنین سناریویی البته آنقدر ها هم غیر ممکن نیست. در واقع در...
-
دموکراسی بدون انسان های دموکرات
پنجشنبه 24 آبانماه سال 1386 23:04
رالف داهرن دورف برگردان علی محمد طباطبایی هنگامی که فیلسوف مشهور سر کارل پوپر معنای دقیق جدیدی برای دموکراسی پیشنهاد نمود دلالیل کافی در اختیار داشت. او معتقد بود که دموکراسی وسیله ای است که می توان به کمک آن و بدون خون ریزی از شر حاکمان زورگو خلاصی یافت. البته روش مورد نظر پوپر در اینجا متوسل شدن به همان صندوق های...
-
دوم، دموکراسی
پنجشنبه 24 آبانماه سال 1386 22:44
جودیو تابلینی برگردان علی محمد طباطبایی امکان پذیر ساختن انتخابات آزاد و رقابت واقعی سیاسی البته به سهم خود بسیار مهم اند، اما باید پس از اصلاحات اقتصادی واقع شوند و نه قبل از آن دموکراسی در سراسر گیتی به کندی در حال گسترش است. از خاورمیانه تا آمریکای لاتین و آسیا، بسیاری از نظام های استبدادی قدم های تدریجی به سوی شکل...
-
جنگ تریاک در افغانستان
پنجشنبه 24 آبانماه سال 1386 17:52
آنتونیو ماریو کوستا برگردان علی محمد طباطبایی هنگامی که رهبران ناتو در پایان همین ماه همدیگر را در نشست ریگا ملاقات می کنند روحی سرکش نیز در کنار آنها در جلسه حضور خواهد داشت: تریاک افغانستان. افغانستان در معرض خطر افتادن در دستان تروریست ها، شورشیان و جنایتکاران قرار دارد و تجارت چندین میلیارد دلاری مواد مخدر مسئله ی...
-
پینوشه را فراموش کن
پنجشنبه 24 آبانماه سال 1386 17:50
جان لاند رگان برگردان علی محمد طباطبایی مرگ آگوستو پینوشه حکایت از پایان قطعی تلاش های او برای پیونددادن خود با فلسفه ی محافظه کاری دارد. این رویداد همچنین نشانگر نقطه ی اوج به موفقیت رسیدن کوشش هایش در گریختن از پاسخ گویی برای رفتار جنایتکارانه در مقام رهبر حکومت نظامیان شیلی است که در 1973 به قدرت رسیدند. در سپتامبر...
-
گفتگوی اشپیگل با یکی از قربانیان هولوکاوست
پنجشنبه 24 آبانماه سال 1386 17:42
گفتگوی اشپیگل آن لاین با خانم لوسیل آیشن گرین از قربانی های هولوکاوست برگردان علی محمد طباطبایی لوسیل آیشن گرین به سال 1925 در هامبورگ و در خانواده ای با ریشه های لهستانی به دنیا آمد. او تنها عضو خانواده ی خود بود که از فاجعه ی هولوکاوست جان به در برد اشپیگل: خانم آیشن گرین، در 1941 شما همراه با خانواده ی خود به گتوی...
-
ماکلیت خصوصی، آزادی و حکومت قانون
پنجشنبه 24 آبانماه سال 1386 17:25
ریچارد پایپس برگردان علی محمد طباطبایی من مدت ها در تعجب بودم که چرا مسیر تاریخ سیاسی روسیه تا به این اندازه از تاریخ بقیه ی اروپا متفاوت است، یعنی با نقاطی که روسیه دارای دین، فرهنگ و البته مرزهای مشترک می باشد. دوره های آزادی و حکومت قانون در روسیه همیشه کوتاه و منزلزل بود ـ رویدادهایی گذرا در تاریخ طولانی حکومتی...
-
داوکینز و توهم هایش
چهارشنبه 23 آبانماه سال 1386 21:46
داوکینز و توهم هایش مایکل فیتس پاتریک برگردان علی محمد طباطبایی مایکل فیتس پاتریک، کافری کاتولیک از مجادله ی عاری از ظرافت و دارای پیش داوری ریچارد داوکینز در برابر دین احساس انزجار می کند لطیفه ای ایرلندی و قدیمی در باره ی شخصی در ایرلند شمالی وجود دارد که داوکینز در کتاب خودش (توهم خدا) آن را بازگو می کند. شخص مورد...
-
شب
چهارشنبه 23 آبانماه سال 1386 21:19
الی ویزل برگردان علی محمد طباطبایی الی ویزل متولد 1928 در شهر سیگت در رومانی است. در 1944 او را به همراه خانواده ی خود به اردوگاه کار اجباری بوخنوالد تبعید کردند. ویزل از آشویتس، بونا، بوخن والد و گلایویتس جان سالم به در برد. پس از آزادی از اردوگاه کار اجباری در آوریل 1945 ویزل چند سالی را در یک یتیم خانه در فرانسه...
-
سالهای نابودی
سهشنبه 22 آبانماه سال 1386 19:36
دن دینر برگردان علی محمد طباطبایی دن دینر تاریخ سه جلده ی سائول فریدلندر در باره ی هولوکاوست را مورد بررسی قرارمی دهد در 29 سپتامبر 1941 در تنگه ی Babi Yar در نزدیکی های شهر کیف، آلمان ها 33700 یهودی را با گلوله به قتل رساندند. هنگامی که شایعه ی آن قتل عام پخش شد، بعضی از مردم اوکراین در باره ی صحت آن دچار تردید...
-
میلتون فریدمن، الهه ی انقلابی آزادی
سهشنبه 22 آبانماه سال 1386 19:20
لچک بالسروویچ برگردان علی محمد طباطبایی اندیشمندان بزرگ اجتماعی کار خود را تقریبا همیشه به عنوان چهره های مناقشه برانگیز آغاز می کنند، یعنی در حالی که بعضی ها، آنها را ستایش می کنند اما دیگرانی هم هستند که آنها را به شدت مورد انتقاد قرار می دهند تا آن که سرانجام مبارزه طلبی بنیادین آنها نسبت به درک ما از جهان به...
-
در باره ی آزادی بیان، شوخی با ادیان و تکذیب هولوکاوست
سهشنبه 22 آبانماه سال 1386 19:01
پتر سینگر برگردان علی محمد طباطبایی آزادی بیان اهمیت بسیار دارد، اما باید به آن آزادی ابراز هرآنچه شاید دیگری معتقد به اشتباه بودن آن است و حتی بیان آنچه بسیاری آن را به عنوان سخنی برخورنده می پندارند اضافه شود. دین همچنان به عنوان مانعی اصلی برای اصلاحات بنیادینی که در نتیجه ی آنها درد و رنج های غیر ضروری انسان ها...
-
علم جایزالخطا است
سهشنبه 22 آبانماه سال 1386 18:42
جان پی. آ. یوانیدیس برگردان علی محمد طباطبایی تا به امروز انجام کشفیات جدید اغلب به عنوان هدف اصلی علم پزشکی تلقی می شدند، اما اکنون کشف یک مورد جدید به کار ساده ای تبدیل شده است. هرکس با کمی امکانات مالی و تعداد اندکی نمونه ی زیست شناختی در یک یخچال می تواند به هزاران کشف ادعایی برسد. در واقع تعداد پرسش های تحقیقاتی...