-
مدونای فیلسوف
جمعه 23 آذرماه سال 1386 23:55
گفتگوی دی ولت با دانیل کوهن بندیت در باره ی هانا آرنت برگردان علی محمد طباطبایی هانا آرنت در 14 اکتبر 1906 از پدر و مادری روسی و یهودی تبار به دنیا آمد. او در دانشگاه ماربورگ به تحصیل الهیات پرداخت، مکانی که در آن با مارتین هایدگر آشنا گردید و دلبسته ی او شد. وی سپس در دانشگاه هایدلبرگ و زیر نظر کارل یاسپرس تحصیلات...
-
گفتگوی اشپیگل با بازمانده ی آشویتس
جمعه 23 آذرماه سال 1386 23:51
ارنست دبلیو مایکل برگردان علی محمد طباطبایی وظیفه ی ارنست دبلیو مایکل در اردوگاه آشویتس صدور جواز مرگ بود، اما پس از پایان جنگ وی به تهیه ی گزارشهای خبری در باره ی دادگاه نورنبرگ پرداخت و آنها را با همان شماره ی زندانی که در آشویتس به او داده شده بود امضا می کرد. سپس برای انجام یک گفتگو با هرمان گویرنگ (از رهبران نازی...
-
پاسخی به یان بوروما و تیموتی گارتون اش
جمعه 23 آذرماه سال 1386 19:23
آخرین اظهار نظر پاسکال بروکنر در باره ی بحث تعدد فرهنگ ها برگردان علی محمد طباطبایی هرجدلی دارای ظرفیت و توان برای روشنگری است، حتی اگر باعث دلخوری و عصبانیت دیگران شود. جدلی که من در سایت های signandsight.com و perlentaucher.de با اظهار نظرهایم در باره ی کتاب یان بوروما « جنایت در آمستردام » آغاز کردم که به سهم خود...
-
نگاهی نو به بوف کور و صادق هدایت
پنجشنبه 22 آذرماه سال 1386 20:36
علی محمد طباطبایی منتشر شده به تاریخ 22 اسفند 1380 در سایت ایران امروز مقاله ی آقای دکتر عباس احمدی در سایت خبری گویا در باره ی بوف کور اثر نویسنده ی شهیر صادق هدایت مرا به نوشتن این مطلب کوتاه ترغیب نمود. هدایت در دوره ی نوجوانی من همچون برای بسیاری دیگر شاخص ترین و اثرگذارترین نویسنده محسوب می شد. شاید مهمترین علت...
-
هیچ دانان، همه چیز دانان و آشتی جویان
پنجشنبه 22 آذرماه سال 1386 19:13
ریچارد داوکینز برگردان علی محمد طباطبایی انسان های دیندار به هنگام رویارویی با علم به سه گروه کلی تقسیم می شوند. من مایلم آنها را با این اصطلاح ها نامگذاری کنم: هیچ دانان، همه چیز دانان و آشتی جویان. حدس من آن است که دکتر جان هابگوود اسقف اعظم یورک احتمالا به گروه سوم متعلق است، بنابراین من باید با پرداختن به این گروه...
-
دون کامیلو و امام
چهارشنبه 21 آذرماه سال 1386 19:48
فرانس هانس برگردان علی محمد طباطبایی تا زمانی که اروپا حتی این قدرت را ندارد که در سرزمین اصلی خودش از اصول فلسفه روشنگری دفاع کند بحث در باره ی تثبیت « ارزش های مسیحی » در قانون اساسی اتحادیه اروپا یک تجمل بی مصرف بیشتر نخواهد بود در پیامد حمله های تروریستی 11 سپتامبر 2001، رسانه های ایتالیا و تصورات عمومی مردم این...
-
باطلنمای شاه مشروطه خواه
سهشنبه 20 آذرماه سال 1386 21:27
علی محمد طباطبایی ( منتشر شده به تاریخ 15 بهمن 1381 در سایت ایران امروز ) نامه ی سرگشاده ی شاهزاده ی ایرانی به مردم ایران (با نام « میثاق با مردم » ) که طی روزهای گذشته در بعضی تارنماهای فارسی زبان قابل دریافت بود نه تنها واکنش های اندکی را موجب گردید که میان همان چند پاسخ وارده نیز هیچگونه همسخنی با نویسنده ی آن دیده...
-
ساعت ساز کیهانی؟ (بخش پایانی)
دوشنبه 19 آذرماه سال 1386 18:08
بخش دوم و پایانی استیون واینبرگ برگردان علی محمد طباطبایی این گونه استدلال را اصطلاحا آنتروپیک (1) می گویند و گاهی با این اظهار نظر هم سنگ است که قوانین طبیعت چون به همین شکلی هستند که هستند امکان بوجود آمدن انسان نیز میسر گردیده است، بدون آن که به توضیح بیشری نیازی باشد. این قبیل ادعا ها به باور من فرق چندانی با...
-
ژان بودریار
یکشنبه 18 آذرماه سال 1386 21:45
یک روشنفکر فرانسوی در بدترین برداشت ما از این واژه رابرت فوولفورد برگردان علی محمد طباطبایی ژان بودریار که در هفته ی گذشته در پاریس در سن 77 سالگی چشم از جهان فروبست روشنفکری فرانسوی در گمراه کننده ترین مفهوم از این واژه بود. او با نظریه هایی که عجولانه سرهم بندی می کرد از خود بی خود شده و با توضیحات نامفهوم از...
-
ساعت ساز کیهانی؟
شنبه 17 آذرماه سال 1386 21:39
بخش اول استیون واینبرگ برگردان علی محمد طباطبایی از من خواسته شده است در این باره که آیا در جهان نشانه هایی یافت می شود که حکایت از ساخته شدن آن توسط یک ساعت ساز کیهانی داشته باشد ابراز نظر کنم. من نمی دانم چگونه می توان بدون داشتن کمترین تصور از چنین صانع در باره ی دخالت آن نظر مثبتی هم داشته باشیم. البته که می توان...
-
پوپولیسم مدل قرن بیست و یکمی
جمعه 16 آذرماه سال 1386 23:07
روبرتو لاسرنا برگردان علی محمد طباطبایی در ونزوئلا، بولیوی و اکوادور ادعا می شود که یک چپ جدید چشم به جهان گشوده است، چپی که رئیس جمهوران این کشور ها نام آن را « سوسیالیسم قرن بیست و یکم » گذاشته اند. لیکن علی رغم تازگی ادعایی این بینش آنها، اعمال آنها ظاهرا تکرار همان خط و مشی های خودویرانگری است که چنین رنج و مصیبت...
-
اروپا، آمریکا و صدای طبل جنگ با ایران
پنجشنبه 15 آذرماه سال 1386 21:27
یوشکا فیشر برگردان علی محمد طباطبایی بار دیگر پایتخت آمریکا از سخن جنگ به جوش و خروش آمده است، و نه فقط از آخرین « استراتژی برای پیروزی » در عراق، بلکه اکنون از اقدام نظامی بر ضد ایران. هر چقدر شنیدن صدای خردگرایی از اقدامات دولت بوش دشوار تر می شود، به همان نسبت نیز شایعات جدیدتر قوت می گیرد. آیا پرزیدنت بوش بالاخره...
-
نابرابری و ناخرسندی هایش
چهارشنبه 14 آذرماه سال 1386 19:18
رابرت جی شیلر برگردان علی محمد طباطبایی اکنون چنین به نظر می رسد که رهبران سیاسی در سرتاسر جهان در این مورد دیگر کاملا قانع شده اند که اگر ادامه ی نابرابری و فقدان شرکت گسترده ی مردم در رشد اقتصادی همچنان تحمل شود به ناچار به ناسازگاری و حتی خشونت های اجتماعی منجر خواهد شد. اما آیا آنچه معضل اصلی است همان نابرابری...
-
تاریخ ام٫ریالیسم اسلامی
سهشنبه 13 آذرماه سال 1386 20:56
امیر طاهری برگردان علی محمد طباطبایی آنچه از همین ابتدا می توان گفت، برای هرکسی که علاقمند به بحث های جاری در باره ی اسلام در جهان معاصر است این کتابی است که باید حتما خوانده شود. علت آن این است که افرایم کارش، پروفسور مطالعات مدیترانه در کینگز کالج لندن گرفتار دسته بندی هایی نمی شود که سال ها است موضوع اسلام در جهان...
-
مصاحبه با دبیر کل سازمان ملل
دوشنبه 12 آذرماه سال 1386 21:34
نوبت ایران است که قدم بعدی را بردارد برگردان علی محمد طباطبایی آیا جامعه ی جهانی قادر به متوقف ساختن گسترش سلاح های هسته ای هست؟ گفتگوی اشپیگل با دبیرکل سازمان ملل بان کی مون در باره ی توافق کره شمالی، تهدید ایران و نقش آلمان اشپیگل: آقای دبیرکل، مناقشه ی برنامه ی هسته ای ایران به اوج خود رسیده است. از دست سازمان ملل...
-
مصاحبه با فیلسوف فرانسوی
دوشنبه 12 آذرماه سال 1386 00:12
پاکستان کانون اسلام گرایی مصاحبه با فیلسوف فرانسوی برنارد هنری لویی برگردان علی محمد طباطبایی فیلسوف فرانسوی جهان را دسته بندی می کند: جهادیسم آسیا را به تصرف در آورده است، جنگ عراق اشتباه بوده است، سیاست سارکوزی با ایالات متحده عاقلانه است و آیان هیرسی علی باید شهروند افتخاری فرانسه شود دی ولت: شما پاکستان را خیلی...
-
ریاکاری روشنفکران عرب
جمعه 9 آذرماه سال 1386 16:49
خالد المالی برگردان علی محمد طباطبایی طی دهه ی 1980 یکی از دوستانم ـ نویسنده ای اهل سوریه، سکولار و چپگرا که در آن زمان در پاریس زندگی می کرد ـ با ستایش علنی خود از حزب الله که به تازگی به وجود آمده بود مرا شدیداً متعجب ساخت. ابتدا تصور من بر این بود که تحسین و ستایش او صرفاً هوسی زودگذر است. اما هنگامی که عراق در...
-
استالین مدیر کل علوم
پنجشنبه 8 آذرماه سال 1386 19:16
نگاهی به کتاب استالین و مبارزات علمی در شوروی سوزان آیزنهاور برگردان علی محمد طباطبایی کتاب جدید اتان پولوک تاریخ نگار آمریکایی نشان می دهد که در شوروی سابق حتی قوانین طبیعت نیز می بایست با تفسیر تکاملی استالین از فلسفه ی مارکس سازگار باشند با دور شدن تدریجی از قرن بیستم یافتن توضیحی قانع کننده برای نسل جوان تر در...
-
دموکراسی سنگال در معرض آزمون
پنجشنبه 8 آذرماه سال 1386 18:41
آلفرد استپان برگردان علی محمد طباطبایی سنگال کشوری که 90 درصد جمعیت آن از مسلمان ها تشکیل می شود یکی از صلح آمیز ترین و دموکرات ترین کشورهای جهان است. این آرامش توسط « مراسم احترام » سنتی پرطول وتفصیلی مورد مساعدت قرار می گیرد که میان حکومت سکولار و نوعی مسلک عرفانی و همچنین در تمامی سطوح جامعه دراثر روابط فوق العاده...
-
گرفتار نسبی گرایی
چهارشنبه 7 آذرماه سال 1386 23:49
پائول کلیتو برگردان علی محمد طباطبایی موضع نسبی گرایانه و پوچ انگارانه ی پست مدرن، غرب را به شکار ساده ای برای ایدئولوژی های دینی افراطی تبدیل کرده است برای سال هایی طولانی کیش رسمی دولت هلند تعدد فرهنگ ها (multiculutralism) بود، رویکردی که به خوبی با تاریخ و فرهنگ هلند جور در می آمد. امروزه تعدد فرهنگ ها یک جامه ی...
-
مسکو و خاورمیانه
چهارشنبه 7 آذرماه سال 1386 22:13
یولیا تیموشنکو برگردان علی محمد طباطبایی نفوذ ایران در خاورمیانه نه فقط به خاطر موقعیت هایی که توسط ناکامی قدرت نظامی ایالات متحده در عراق که به علت حمایت دیپلوماتیک که ایران از طرف چین و مهمتر از آن روسیه دریافت می کند تقویت شده است. اکنون با توجه به پایان رسیدن سفر پرزیدنت پوتین به خاورمیانه که در آن وی موفق به قدرت...
-
یقین مهلک
سهشنبه 6 آذرماه سال 1386 17:47
استفان واینبرگ برگردان علی محمد طباطبایی از میان تمامی کشفیات علمی که ذهن دینی را پریشان نموده هیچ کدام قدرت نظریه ی تکاملی انتخاب طبیعی داروین را نداشته است. هیچ پیشرفتی در علم فیزیک یا حتی در کیهانشناسی چنین ضربه ای را ایجاد نکرد. در دوره های آغازین مسیحیت پدر تئوفیلوس از انتاکیه و پدر کلمنت از اسکندریه دانشی را که...
-
همه چیز با مغز آغاز شد
دوشنبه 5 آذرماه سال 1386 22:04
محقق مغز سوزان گرین فیلد ستاره ی بزرگ در عرصه ی علوم و تحقیقات بریتانیا در باره ی خودآگاهی انسان، تهدید استقلال، خطر ناک بودن مواد مخدر و ویژگی مغز زنان سخن می گوید برگردان علی محمد طباطبایی هیچ چیزی غم انگیز تر از اتاق های کنفرانس در انگلیس نیست: بدون پنجره، با صندلی های بسیار معمولی و نور چراغ های مهتابی. اما خانم...
-
مصاحبه با وزیر امور خارجه عربستان سعودی
دوشنبه 5 آذرماه سال 1386 19:16
در گیر حل بحران هایی که ما را محاصره کرده اند وزیر امور خارجه عربستان سعودالفیصل، 65 ساله، با اشپیگل در باره ی هژمونی ایران در منطقه، مناقشه ی اسرائیلی ـ فلسطینی، جاه طلبی های هسته ای در خاورمیانه و طرح صلح سعودی که دو سال پیش مطرح گردید و هنوز هم پاسخی از اسرائیلی ها دریافت نکرده به گفتگو نشسته است برگردان علی محمد...
-
افسون جهان
یکشنبه 4 آذرماه سال 1386 22:41
اولریش گراینر برگردان علی محمد طباطبایی کتاب رودیگر زفرانسکی در باره ی تاریخ رمانتیسم در آلمان گزارشی شورانگیز از تاریخ روشنفگری در این کشور است هنگامی که یوهان گوتلیب فیشته کتاب نقد عقل محض را در 1791 خواند، چنان برانگیخته شد که عازم کونیگسبرگ برای دیدار با فیلسوف مشهور آن زمان امانوئل کانت گردید. اما او در آنجا...
-
خطای چند فرهنگه
شنبه 3 آذرماه سال 1386 18:40
گفتگو با سیران آتس برگردان علی محمد طباطبایی سیران آتس یکی از مهترین صاحب نظران در خصوص موضوع تلفیق و جذب مهاجرین در جامعه آلمان است. او اکنون کتاب جدیدی نوشته است با عنوان « خطای چند فرهنگه ». کاترین اردمن با سیران آتی در باره ی خطاهایی که توسط چپ دراین خصوص انجام شده است و این که یک سیاست جایگزین برای تلفیق چگونه می...
-
خدایان یونانی را باز گردانیم
جمعه 2 آذرماه سال 1386 22:58
مری لفکوویتس برگردان علی محمد طباطبایی انسان های فانی چنانچه بیش از یک خدا در آسمانها حکومت کند زندگی بهتری خواهند داشت شارحین برجسته سکولار و ملحد پیش از این گفته بودند که دین زندگی بشری را « مسموم » می کند و باعث ایجاد خشونت و رنج بی پایان می گردد. اما به عقیده ی بعضی آن سم مهلک نه خود دین که یکتاپرستی است. یونانیان...
-
آیا لازم است در باره نژاد و هوش بشر سخن گوئیم؟
جمعه 2 آذرماه سال 1386 20:16
پتر سینگر برگردان علی محمد طباطبایی میان ژنتیک و هوش انسان عرصه ی پر خطر فکری و مین گذاری شده وجود دارد. رئیس پیشین هاروارد لاری سامرس در سال 2005 با بی احتیاطی تمام و توسط اظهارنظری در ژنتیک باعث ایجاد یک انفجار گردید. وی چنین ابراز عقیده کرده بود که دانشگاه او در استخدام استادان زن در رشته ی ریاضیات و فیزیک دشواری...
-
وحشیگری و خشونت در برمه
جمعه 2 آذرماه سال 1386 20:04
اشپیگل آن لاین برگردان علی محمد طباطبایی راهب برمه ای آشین ون کوویدا در باره ی وحشیگری های رژیم برمه شهادت می دهد. وی در این باره با اشپیگل سخن می گوید که او چگونه به یکی از رهبران شورش یانگون تبدیل شد و این که چگونه ارتش تظاهرات را در هم شکست و چرا او اکنون به تایلند گریخته است نام من آشین ون کوویدا است و 21 سال...
-
بنیادگرایی روشنفکرانه یا نژادپرستی ضد نژادی؟
جمعه 2 آذرماه سال 1386 11:18
بخش دوم و پایانی پاسکال بروکنر برگردان علی محمد طباطبایی پاسکال بروکنر از آیان هیرزی علی در برابر یان بوروما و تیموتی گارتون اش دفاع می کند و اندیشه های مبتنی بر تعدد فرهنگ های آنها را از جهت بازگرداندن انسان ها به ریشه های سنتی خود مورد انتقاد قرار می دهد « چه پاسخی می توان به انسانی داد که به شما می گوید ترجیح می...