-
جامعهی مدنی و دشمنان آن
چهارشنبه 8 آبانماه سال 1387 18:46
واسلاو هاول برگردان علی محمد طباطبایی یک جامعهی مدنی اصیل در حکم اساسیترین بخش بنیادین برای دموکراسی است. این حقیقتی است که اغلب در گرمای مبارزات انتخاباتی فراموش میشود. علی رغم آن که کمونیسم میتواند گاه و بیگاه با مالکیت خصوصی هم زیستی داشته باشد، و تحت شرایطی حتی با شرکتها و موسسات خصوصی، اما هرگز قادر به هم...
-
در جهان هرچیزی برای همه مهم است
سهشنبه 7 آبانماه سال 1387 21:08
مصاحبه نشریه اینترنتی سالن (1) با برنارد هنری لوی برگردان علی محمد طباطبایی چرا تساهل باعث نابودی چپ گردید و چرا اروپا اوباما را دوست دارد سالن: عنوان فرعی کتاب شما « مقاومت در برابر بربریت جدید » است. می توانید توضیح دهید که منظور شما از آن چیست؟ لوی: منظور من از اصطلاح بربریت جدید ایده های بزرگی است که از خود اثرات...
-
مختصری در باره برده داری در جهان عرب (1)
دوشنبه 6 آبانماه سال 1387 21:48
بیت استافر برگردان علی محمد طباطبایی بخش اول نظریه و عمل در برده داری یکی از تیره ترین فصل ها در تاریخ جهان اسلامی است و تا امروز همچنان روابط شبه برده داری در این بخش از جهان باقی مانده است. علی رغم آن که سخن گفتن از آن امروزه جزو محرماتی است که باید رعایت شود، اما نسل تازه ای از محققین، رسانه سازان و زنانی که دارای...
-
تبانی در ایران (۳)
شنبه 4 آبانماه سال 1387 13:46
اچ . دی . اس . گرین وی نگاهی به کتاب « تمامی مردان شاه: کودتای آمریکایی و ریشه های ترور در خاور میانه » اثر استفان کینزر بخش سوم برگردان علی محمد طباطبایی در اوایل دهه ی پنجاه استفان پن روز رئیس وقت دانشگاه آمریکایی بیروت چنین نوشت: « تا همین اواخر اقدامات که آمریکایی ها در خاورمیانه انجام می دادند تقریباً به طور کامل...
-
گفتار مختصری در باره نبرد فرهنگ ها (3)
جمعه 3 آبانماه سال 1387 21:45
یا: چرا اسلام یک مبارزه طلبی است بخش سوم استفان وایدنر برگردان علی محمد طباطبایی نبرد فرهنگ ها چیز بدی هم نیست، نکته منفی در آن هنگامی بروز می کند که در یک طرف این نبرد یک فاتح تمام و کمال وجود داشته باشد. این که تا چه اندازه (و این که اصلاً آیا) غرب می تواند به وعده های خود پایبند باشد: این به آن بستگی خواهد داشت که...
-
نظره پردازی رمانتیک و طبیعت (بخش سوم)
جمعه 3 آبانماه سال 1387 12:03
تصویر 56: جان کونستابل. گاری علوفه، طراحی رنگ روغنی. 1820. 137 در 188 سانتیمتر. موزه ویکتوریا. باوجود آن که کونستابل از زیاده روی و مبالغـه، یعنـی آنچیزهایی که مفهوم رمانتیک بودن را در ذهن ما تداعی می کند پرهیز می کرد، با طبیعتی که آن را در تابلوهای خود بازنمایی می کرد نزدیکترین پیوند ها را برقرار می ساخت. او زندگی...
-
تصویر برتولد برشت به روش حکاکی روی چوب (حدود 1355)
چهارشنبه 1 آبانماه سال 1387 21:41
(تصویر بزرگتر) برای آشنایی با نحوه بوجود آمدن این اثر هنری اینجا را کلیک کنید
-
گفتار مختصری در باره نبرد فرهنگ ها (2)
سهشنبه 30 مهرماه سال 1387 20:29
یا: چرا اسلام یک مبارزه طلبی است بخش دوم استفان وایدنر برگردان علی محمد طباطبایی نبرد فرهنگ ها چیز بدی هم نیست، نکته منفی در آن هنگامی بروز می کند که در یک طرف این نبرد یک فاتح تمام و کمال وجود داشته باشد. این که تا چه اندازه (و این که اصلاً آیا) غرب می تواند به وعده های خود پایبند باشد: این به آن بستگی خواهد داشت که...
-
منظره پردازی رمانتیک و طبیعت (بخش دوم)
دوشنبه 29 مهرماه سال 1387 21:13
جان کونستابل، اسب سفید. 1819. رنگ روغن روی بوم. 4/131 در 3/188 سانتیمتر. نیویورک. مجموعه فریک احساسسات گرایی شدید فلسفه ی طبیعت نزد رمانتیک ها در نقاشی های منظره ی جان کونستابل (1838ـ 1776) کمتر نمایان است. با این وجود برای او نیز همچون فریدریش موضوع اصلی در هنر نفوذ در عمق هستی طبیعت بود. همچون وردزورث او نیز موضوعات...
-
تصویری از مارکس در شیوه حکاکی روی چوب
یکشنبه 28 مهرماه سال 1387 18:22
(تصویر بزرگ) تصویری از مارکس که به شیوه حکاکی روی چوب انجام شده است. برای کسانی که با این روش خلق آثار هنری که در کشورهای غربی بسیار متداول و محبوب است آشنایی ندارند به طور خلاصه باید بنویسم که ابتدا بر روی یک سطح چوبی طرح اولیه مورد نظر به طور مستقیم نقاشی می شود. سپس با ابزار مخصوص بخش هایی از سطح چوبی قسمت هایی که...
-
تبانی در ایران (۲)
جمعه 26 مهرماه سال 1387 20:38
اچ . دی . اس . گرین وی نگاهی به کتاب « تمامی مردان شاه: کودتای آمریکایی و ریشه های ترور در خاور میانه » اثر استفان کینزر بخش دوم برگردان علی محمد طباطبایی بدون تردید اولین مامور CIA که شاه را تحت تاثیر قرار داد کرمیت روزولت بود، کسی که دوستانش وی را « کیم » صدا می زدند. وی پسر بزرگتر تئودور روزولت بود و فارغ التحصیل...
-
متاسفم کارل، این سرمایه داری مردنی نیست
پنجشنبه 25 مهرماه سال 1387 22:07
امیر طاهری برگردان علی محمد طباطبایی در یکی از آن تلاقی هایی که باعث درهم آمیختن دو مسئله ی متضاد گردید، در روز پس از تصویب 700 میلیارد دلار بسته تضمین مالی توسط کنگره ایالات متحده بعضی از رمانتیک های دوآتشه یکصد و شصتمین سالگرد انتشار مانیفیست کمونیستی را گرامی داشتند. همان گونه که همگی می دانیم آن دفتر نازک که در...
-
گفتار مختصری در باره نبرد فرهنگ ها ۱
سهشنبه 23 مهرماه سال 1387 20:56
یا: چرا اسلام یک مبارزه طلبی است بخش اول استفان وایدنر برگردان علی محمد طباطبایی نبرد فرهنگ ها چیز بدی هم نیست، نکته منفی در آن هنگامی بروز می کند که در یک طرف این نبرد یک فاتح تمام و کمال وجود داشته باشد. این که تا چه اندازه (و این که اصلاً آیا) غرب می تواند به وعده های خود پایبند باشد: این به آن بستگی خواهد داشت که...
-
تبانی در ایران (۱)
دوشنبه 22 مهرماه سال 1387 20:34
اچ . دی . اس . گرین وی نگاهی به کتاب « تمامی مردان شاه: کودتای آمریکایی و ریشه های ترور در خاور میانه » اثر استفان کینزر بخش اول برگردان علی محمد طباطبایی در آگوست 1976 که من در تهران به عنوان خبرنگار واشنگتن پست کار می کردم اوضاع در این کشور را به نحوی دیدم که احتمال می دادم آخرین سال های نظامی سلطنتی در ایران باشد....
-
منظره پردازی رمانتیک و طبیعت (بخش اول)
یکشنبه 21 مهرماه سال 1387 21:20
تصویر 51: کاسپار دیوید فریدریش، صلیب در کوهستان. رنگ روغن روی بوم. ۱۱۵ در 110 سانتیمتر. 1808. گالری دولتی نقاشی در شهر درسدن. طبیعت به عنوان سرچشمه ی الهام و هماهنگی در نقاشی از منظرپردازی های سبک رمانتیک نقش مرکزی یافت. نسبت میان قالب ها و انسان ها در هنر رمانتیک بسیار معنادار تر بود تا در منظره پردازی های کلود...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 19 مهرماه سال 1387 21:14
چگونه مادام د استل در وین دسیسه چینی می کرد مانفرد کخ برگردان علی محمد طباطبایی مادام د استل همچون خاری در چشمان ناپلئون بود و قصر او در کوپت ( Coppet ) در کنار دریاچه ژنو پناهگاهی برای دسیسه چینان و به عبارتی یک رسوایی اخلاقی. هنگامی که ناپلئون در 1808 در ارفورت ( Erfurt ) خود را برای برپا ساختن یک نظم نوین جهانی...
-
طراحی قدیمی (حدود 1351)
پنجشنبه 18 مهرماه سال 1387 21:26
یکی از قدیمی ترین طراحی های خوب من
-
وضعیت جهان
دوشنبه 15 مهرماه سال 1387 22:39
بانکی مون برگردان علی محمد طباطبایی ما همگی مخاطرات روزگار خود را به درستی می شناسیم: بحران انرژی در جهان. بحران جهانی در مواد غذایی. و اکنون هم مذاکرات تجاری برای بار دیگر با شکست مواجه شده اند. در جهان ما طغیان های تازه ای از جنگ و خشونت به راه افتاده است. تغییرات آب و هوایی با وضوح بیشتری سیاره ما را در خطر قرار...
-
تخیلات خلاق (بخش دوم)
شنبه 13 مهرماه سال 1387 22:06
تصویر 48: فرانسیس گویا: هنگامی که خرد انسانی به خواب برود عفریته ها زنده می شوند. 43 در 63 سانتیمتر. حکاکی روی فلز، روش آکواتینتا. بریتیش میوزیوم. تلاش برای عبور از حجاب تجربه توسط خیال پردازی می توانست نتایج بدی به همراه آورد. فاوست گوته و مانفردِ بایرون به هنگام جستجو به دنبال تجربه ی فراطبیعی و شناخت، خود را از...
-
آیا نهاد آزادی می تواند به نفی آزادی رای دهد؟
جمعه 12 مهرماه سال 1387 20:21
نگاهی دیگر به حادثه ی 9 اسفند (انتخابات شوراهای شهرها ـ سال 1381) علی محمد طباطبایی « به نام قانون طبیعت هیچ کس نمی تواند آزاد نباشد » ریمون پولن، به نقل از دکتر موسی غنی نژاد، جامعه ی مدنی، انتشارات طرح نو 1 ـ آیا می توان مردم را به خاطر آنچه از انجامش سر باز زده اند مورد ملامت یا پرسش قرار داد؟ آیا ما این حق را...
-
چگونه غرب خود را تا سرحد نابودی فریب داد
پنجشنبه 11 مهرماه سال 1387 20:02
ریچارد هرتسینگر برگردان علی محمد طباطبایی ریچارد هرتسینگر عهدنامه مونیخ از سال 1938 را به عنوان نشانه ی مصیبت باری از کناری گیری دموکراسی های غربی می بیند. ضربه ی روحی آن تا همین امروز ادامه یافته است. قرارداد مونیخ که هفتاد سال از عمر آن می گذرد امروز به نمادی از کناری گیری خفت بار دموکراسی های غربی و استعاره ای از...
-
قابلمه ی غذا و بمب
چهارشنبه 10 مهرماه سال 1387 20:18
تزوتان تودوروف برگردان علی محمد طباطبایی هر سالروز بمباران هیروشیما و ناکازاکی به یاد ما می آورد که خاطره از نظر عاطفی بی طرف نیست. خاطره به سوی خیر یا شر گرایش دارد. چهار چشم انداز اصلی با قدرت تمام هر روایت تاریخی را مورد تاثیر قرار می دهند: انسان نیکوکار یا ذی نفع های او، انسان تبهکار یا قربانی هایش. ذی نفع بودن در...
-
مجالس، پادشاهان و شوراهای قبیله ای (3)
دوشنبه 8 مهرماه سال 1387 22:25
آیا دموکراسی اسلامی هم وجود دارد؟ بخش سوم دانیل استاینورت و برنارد زاند برگردان علی محمد طباطبایی سال است که مسلمانان درگیر جستجوی شکل درستی از حکومت برای خود هستند. در کشورهای آنها مجالس قانون گذاری وجود دارد و گاهی هم در بسیاری از کشورهای آنها گروه های مخالف سیاسی دیده می شود، اما به عنوان یک قاعده کلی تصمیم های...
-
تخیلات خلاق (بخش اول)
یکشنبه 7 مهرماه سال 1387 21:15
یکی از معروفترین تابلوهای آدولف منزل نقاش آلمانی از دوره رمانتیک از آنجا که برای رمانتیک ها واقع گرایی هرگز هدفی در خود تلقی نمی گردید بلکه واسطه ای بود که می خواست از حجابی که بر روی جهان مادی پرده کشیده است فراتر رود، طبیعت گرایی آنها نیز پیوسته در مرز والایی و بلند مرتبگی به لرزه در می آمد. برای رمانتیک ها این...
-
من خود شاهدی بر تغییرات اسلام هستم
یکشنبه 7 مهرماه سال 1387 21:08
مصاحبه با نصر حامد ابو زید برگردان علی محمد طباطبایی اصلاح طلب برجسته اسلامی و محقق ادبیات نصر حامد ابو زید بر این باور است که آزادی فردی پیش شرط ضروری برای ایمان دینی است. از این رو هر انسانی این اجازه را دارد که دین خود را تغییر دهد. ارهارد برون از طرف نشریه قنطره با او به گفتگو نشسته است. قنطره: پرسش از نسبت و تلقی...
-
برنده شدن در جایزه نوبل زندگی انسان را سیاسی می کند
جمعه 5 مهرماه سال 1387 20:28
برگردان علی محمد طباطبایی راینر تراوبه از نشریه اینترنتی قنطره با اورهان پاموک برنده جایزه ادبیات نوبل و میهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در باره آخرین کتاب او و کشیده شدن ناخواسته توجه اش به سیاست به گفتگو نشسته است. قنطره: اکنون در حدود دو سال است که شما برنده شدن در جایزه نوبل ادبیات را تجربه کرده اید. در...
-
تخته ی رسم
چهارشنبه 3 مهرماه سال 1387 18:46
اما تننت نگاهی به کتاب « کسوف هنر » نوشته ی جولیان سپالدینگ برگردان علی محمد طباطبایی جولیان سپالدینگ بیش از سی سال از عمر خودش را به عنوان مدیر یک گالری سپری کرده و اکنون پس از گذشت این سال ها به این نتیجه رسیده که هنر راه خود را گم کرده است، یعنی مانند مسافری راه گم کرده در تاریکی، همچون در کسوف کامل خورشید که وی در...
-
درس های اشتباه از عهده نامه ی مونیخ
چهارشنبه 3 مهرماه سال 1387 18:42
یان بوراما برگردان علی محمد طباطبایی هفتاد سال پیش در چنین ماهی نخست وزیر بریتانیا، نویل چمبرلن ( Neville Chamberlain ) سندی را امضا نمود که به آلمانی ها اجازه می داد بخش قابل توجهی از چکسلواکی را به چنگ آورند. به اصطلاح « پیمان مونیخ » بعدها می بایست به عنوان خیانتی شرم آور نسبت به کشوری به نظر آید که چمبرلن همان را...
-
آیا دموکراسی اسلامی هم وجود دارد؟ (۲)
یکشنبه 31 شهریورماه سال 1387 19:01
مجالس، پادشاهان و شوراهای قبیله ای بخش دوم دانیل استاینورت و برنارد زاند برگردان علی محمد طباطبایی 1300 سال است که مسلمانان درگیر جستجوی شکل درستی از حکومت برای خود هستند. در کشورهای آنها مجالس قانون گذاری وجود دارد و گاهی هم در بسیاری از کشورهای آنها گروه های مخالف سیاسی دیده می شود، اما به عنوان یک قاعده کلی تصمیم...
-
رئیس جمهور هرگز یازده سپتامبر را فراموش نخواهد کرد
جمعه 29 شهریورماه سال 1387 22:08
برگردان علی محمد طباطبایی رئیس پیشین ستاد کاخ سفید آندرو کارد ( Andrew Card ) در باره رئیس جمهور آمریکا جورج دبلیو بوش، حمله های تروریستی یازده سپتامبر و افشاگری های جدید که توسط روزنامه نگار مشهور باب وودوارد در باره ی اختلاف نظر در مدیریت جنگ عراق برملا گردید سخن می گوید. اشپیگل: آقای کارد، روزنامه نگار مشهور باب...