-
شهر و فشار بر طبیعت
شنبه 2 شهریورماه سال 1387 21:51
-
مشروعیت و انتخابات
شنبه 2 شهریورماه سال 1387 21:50
(لرد) رالف داهرندورف برگردان علی محمد طباطبایی اکنون اوکراین نیز دارای یک دولت مشروع است. اما آیا واقعاً چنین است؟ ویکتور یوشنکو با 52 در صد آرای مردمی انتخاب گردید و به رقیب او 44 درصد از آرا اختصاص یافت. ناظرین مورد تایید قرار داده اند که در این انتخابات نقض قواعد انتخاباتی بسیار اندک بوده است. با این حال پرسش هایی...
-
هدف نابود شد
جمعه 1 شهریورماه سال 1387 18:55
چگونه و از کجا بمباران های شهری در جنگ دوم آغاز گردید یواخیم ترنکر نشریه ی اینترنتی دی سایت برگردان علی محمد طباطبایی در میانه ی فوریه ی 1945 بمب افکن های متفقین شهر درسدن (Dresden) در آلمان نازی را به دریایی از آتش تبدیل کردند که طی آن نزدیک به 35 هزار انسان کشته شد. در باره ی این اوج بمباران های هوایی شهری بر ضد...
-
اسطوره ی ناپلئونی : قهرمانی و عکس العمل (1)
چهارشنبه 30 مردادماه سال 1387 19:06
تصویر 41: طاق پیروزی پاریس اثر ژان فرانسوا چالگرین (تصویر بزرگ) ناپلئون در 1799 در خلائی به قدرت رسید که در اثر ناتوانی طرفداران انقلاب برای برپایی دولتی مطابق با قانون اساسی بوجود آمده بود. فرانسه در آن زمان از نظر اقتصادی در شرف نابودی بود و با نیمی از اروپا درگیر در جنگ، بطوریکه به نظر می رسید فقط یک دیکتاتور قادر...
-
مرعوب بنیادگرایان نمی شوم
سهشنبه 29 مردادماه سال 1387 21:31
گفتگوی جدید اشپیگل آن لاین با کورت وسترگارد برگردان علی محمد طباطبایی پس از آن که کورت وسترگارد کاریکاتوری از پیامبر اسلام را همره با بمبی در عمامه اش به تصویر درآورد مجبور گردید که تحت حفاظت پلیس به زندگی خود ادامه دهد. اکنون قوه قضائیه کشور اردن در نظر دارد او را محاکمه کند. در گفتگو با اشپیگل آن لاین وی در باره...
-
محدودیت های سولژنیتسین
یکشنبه 27 مردادماه سال 1387 21:21
نینا خروشچوفا برگردان علی محمد طباطبایی معمولاً تصور بر آن است که پیامبران کمتر پیش می آید تا در سرزمین مادری خود بلند آوازه گردند. با این وجود این روزها مسکو شاهد مراسمی استثنایی برای آلکساندر سولژنیتسین است ـ شخصی که زمانی از مخالفین نظام سابق روسیه بود و به خارج تبعید گردید و نویسنده رمان های مشهوری مانند « یک روز...
-
از مجموعه جذام
پنجشنبه 24 مردادماه سال 1387 21:11
-
رویاپرداز روزگار سپری شده
پنجشنبه 24 مردادماه سال 1387 21:06
کلاوس هلگه دونات برگردان علی محمد طباطبایی اومانیست مشهور آلکساندر سولژنیتسین پس از بازگشت خود از تبعید به طور فزاینده از اندیشه های مستبدانه حمایت می کرد وارشام شالوم نویسنده و همچون خود سولژنیتسین زندانی سابق گولاگ هنگامی که در 1962 برای اولین بار داستان نیمه گوتاه « یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ » را که به تازگی...
-
انقلاب و کلاسیسم (2)
پنجشنبه 24 مردادماه سال 1387 21:01
تصویر 40: قتل مارا اثر ژاک لویی دیوید. 165 در 128 سانتیمتر. بلژیک. موزه هنرهای زیبا تفاوت میان سبک دیوید و کلاسیسمِ ملایمِ نسل های قبلی تا حدودی نیز به فعالیت های سیاسی او در امر انقلاب باز می گشت. او از لیبرال ها که اولیـن مراحــل آزادی بورژوازی را خــوش آمــد گفتـه و حریم خود را از وحشی گری های بعدی انقلاب حفظ نموده...
-
مردان بزرگ کوچک
پنجشنبه 24 مردادماه سال 1387 20:54
ژوزف اس نی برگردان علی محمد طباطبایی تاریخ بشری را اغلب به عنوان تاریخ فاتحین نظامی نوشته اند، لیکن دامنه ی امکانات بالقوه و عظیم نیروی رهبری انسانی میان آتیلا از قوم هون تا مادر ترزا در نوسان است. در این میان بیشتر رهبران معمولی گمنام باقی می مانند، لیکن نقش رهبری حماسی و پهلوانی در دوره جنگ منجر به تاکید بیش از...
-
گفتگو با اسلام شناس مشهور برنارد لوئیس
جمعه 18 مردادماه سال 1387 21:46
اسلام گرایان نقاط ضعف دموکراسی را مورد بهره برداری قرار می دهند برگردان علی محمد طباطبایی برنارد لوئیس کارشناس امور اسلامی معتقد است که غرب باید با قاطعیت تمام به کمک اصلاح طلبان مسلمان بشتابد تا اسلام را از [شر] بنیادگرایان خلاص کند. به عقیده او نشان دادن ترس و ضعف در برابر دشمنان فقط آنها را تشویق می کند که نقاظ ضعف...
-
از مجموعه جذام (۱)
جمعه 18 مردادماه سال 1387 21:43
کم محلی!
-
مردان بزرگ کوچک
جمعه 18 مردادماه سال 1387 21:41
ژوزف اس نی برگردان علی محمد طباطبایی تاریخ بشری را اغلب به عنوان تاریخ فاتحین نظامی نوشته اند، لیکن دامنه ی امکانات بالقوه و عظیم نیروی رهبری انسانی میان آتیلا از قوم هون تا مادر ترزا در نوسان است. در این میان بیشتر رهبران معمولی گمنام باقی می مانند، لیکن نقش رهبری حماسی و پهلوانی در دوره جنگ منجر به تاکید بیش از...
-
مناقشه هسته ای با ایران
جمعه 11 مردادماه سال 1387 19:43
یک حادثه ناگهانی برای گسترش درگیری ها کافی است برگردان علی محمد طباطبایی در مناقشه هسته ای با ایران پیشرفتی به چشم نمی خورد، بلکه پیوسته پیشگویی های جدیدی در باره یک حمله نظامی به گوش می رسد. در گفتگوی اشپیگل آن لاین با کارشناس امور امنیتی سامی الفرج وی از نظر موافق خود با تحریم های سختگیرانه برای ایران و شیوه تفکر...
-
نه نبرد میان فرهنگ ها و نه گفتگو میان آنها
سهشنبه 8 مردادماه سال 1387 21:43
اولیور روی برگردان علی محمد طباطبایی چشم اندازهای اسلام گرایی افراطی اولیور روی مدیر تحقیقات در Centre National de la Recherche Scientifique در پاریس و استاد دانشگاه در Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales یکی از متخصصین برجسته در شناخت اسلام سیاسی است. او برخی تصورات رایج را که در گفتمان اسلام گرایی افراطی...
-
هدف نابود شد
دوشنبه 7 مردادماه سال 1387 22:50
چگونه و از کجا بمباران های شهری در جنگ دوم آغاز گردید یواخیم ترنکر نشریه ی اینترنتی سایت برگردان علی محمد طباطبایی دوشنبه 10 اسفند 1383 در میانه ی فوریه ی 1945 بمب افکن های متفقین شهر درسدن (Dresden) در آلمان نازی را به دریایی از آتش تبدیل کردند که طی آن نزدیک به 35 هزار انسان کشته شد. در باره ی این اوج بمباران های...
-
هویت اسلامی
یکشنبه 6 مردادماه سال 1387 21:04
نیلوفر گوله برگردان علی محمد طباطبایی امروزه به هر طرف که بنگرید مشاهده می کنید که اسلام به عنوان یک قدرت بزرگ سیاسی در حال استفاده و سوء استفاده شدن توسط دیگران است. بعضی از مسلمان ها اسلام را به عنوان فریاد یا فراخوانی برای دعوت برای عمل به خدمت گرفته اند. بسیاری در غرب (و در نقاط دیگر) آن را به عنوان نوعی « دیگر »...
-
2ـ انقلاب و نهضت رمانتیک
یکشنبه 6 مردادماه سال 1387 20:58
تصویری از یکی دیگر از آثار بسیار مشهور کاسپار دیوید فریدریش به نام « دورافتاده از راه بر روی دریایی از ابرها » بین دوران روشنگری و عصر رمانتیک نقطه ی عطف انقلاب فرانسه به سال 1789 قرار دارد. انقلاب آمریکا که بیش از یک دهه پیش قبل آن به وقوع پیوسته بود نبردی روشنگرانه برای اصول و روش های عقلانی و سرنگونی دولتی سرکوبگر...
-
تلفات انسانی 17 میلیون
جمعه 4 مردادماه سال 1387 21:36
برگردان علی محمد طباطبایی نه فقط در دارفور: انتشار کتاب جدیدی در فرانسه نشان می دهد که چگونه تجارت برده توسط مسلمانان، آفریقا را به نابودی کشانده است در حالی که مدعی العموم در دادگاه بین المللی جنایات جنگی لاهه لوئیز مورنو اوکامپو درخواست حکم جلب بین المللی عمرالبشیر رئیس جمهور سودان را به علت نسل کشی صادر کرده است،...
-
تخیلی از تخت جمشید (۲)
جمعه 4 مردادماه سال 1387 21:23
رای شرح بیشتر به تخیلی از تخت جمشید ( ۱) مراجعه کنید
-
[ بدون عنوان ]
چهارشنبه 2 مردادماه سال 1387 21:44
سبک والا: نقاشی انگلیسی بخش دوم تصویر 34: جورج استابز، شیر در حال حمله به یک اسب. رنگ روغن روی بوم. 102 در 6/127 سانتیمتر. گالری هنر در دانشگاه ییل. جورج استابز ( 1806ـ1724 ) هنرمندی بود که در درجه اول به خاطر تابلوهایی که از اسب های نجبا می ساخت معروف بود، با این وجود در بازنمایی های گوناگونش از یک اسب که توسط شیری...
-
مشکل همان حماقت های انسانی است
چهارشنبه 2 مردادماه سال 1387 21:37
گفتگوی منتشر نشده ای با نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور فریدریش دورنمات فریدریش دورنمات از بهار پراگ می گوید ـ آقای دورنمات، شما در 1968 بر ضد اشغال چکسلواکی توسط پیمان ورشو اعتراض کردید. دورنمات ـ بله، و دو روز پس از آن گردهمایی یک پروفسور ادبیات از شهر کیف پیش من آمد و گفت که مهم نیست من بر ضد اتحاد شوروی چه می گویم...
-
بازگشت سیاست مماشات
شنبه 29 تیرماه سال 1387 23:42
واسلاو هاول برگردان علی محمد طباطبایی من به خوبی مخمصه ی تا اندازه ای مضحک، کمی بامزه و تا حدی ناراحت کننده ای را به خاطر می آورم که طی جنگ سرد دیپلومات های غربی در پراگ با آن مواجه بودند. آنها به طور دائم در برابر این مسئله ی بغرنج قرار می گرفتند که آیا می بایست امضا کنندگان منشور 77، فعالین حقوق بشری، منتقدین رژیم...
-
نجیب زاده یا وحشی؟ (۲)
جمعه 28 تیرماه سال 1387 19:58
اکونومیست بخش دوم و پایانی برگردان علی محمد طباطبایی عصر انسان های شکارچی ـ گردآوری کننده خوراک آن باغ عدن اجتماعی و زیست محیطی نبود که بعضی ها تصورمی کنند در سال 2006 دو ماهیگیر سرخ پوست که در خوابی مستانه فرورفته بودند در قایق کوچک خود از مسیر اصلی دور افتاده و از جزیره North Sentinel سردرآوردند. آنها بلافاصله توسط...
-
تخیلی از تخت جمشید (۱)
جمعه 28 تیرماه سال 1387 19:36
من عنوان این بخش را کمی تغییر دادم تا بتوانم بعد از این بخش های بیشتری از کارهای هنری ام را به نمایش بگذارم و صرفاً به طراحی های قدیمی محدود نماند. طراحی امروز کاری تخیلی است که از به هم چسباندن چند تصویر ذهنی از تخت جمشید درست شده است. من در آن زمان فقط 19 سال سن داشتم و تصور می کنم که این اثر برای یک جوان 19 ساله که...
-
ژاندارم اندیشه ی اروپایی
پنجشنبه 27 تیرماه سال 1387 19:32
روکو بوتیگلیونه برگردان علی محمد طباطبایی ماجرای ردکردن انتصاب من به عنوان عضوی از کمیسیون اروپا در پائیز گذشته را دیگر همه می دانند. پس از آن که من از طرف دولت ایتالیا برای آن کمیسیون پیشنهاد شدم، به علت بعضی اشاره های ادعایی همجنس هراسانه (هوموفوبیک) که گفته می شد من در برابر کمیته ی پارلمان اروپا در خصوص آزادی های...
-
نجیب زاده یا وحشی؟
پنجشنبه 27 تیرماه سال 1387 00:02
بخش اول اکونومیست برگردان علی محمد طباطبایی عصر انسان های شکارچی ـ گردآوری کننده خوراک آن باغ عدن اجتماعی و زیست محیطی نبود که بعضی ها تصورمی کنند انسان ها بیشتر دوره ی خود بر روی این سیاره را در شکل گروه های شکارچی ـ گردآورنده خوراک سپری کرده اند. از 85 هزار سال پیش تا آغاز عصر کشاورزی در حدود 73 هزار سال پس از آن...
-
مونالیزا در قلمو
سهشنبه 25 تیرماه سال 1387 00:17
-
ملیت گرایی مبتنی بر فوتبال
سهشنبه 25 تیرماه سال 1387 00:15
(فوتبال جنگ است) یان بوروما برگردان علی محمد طباطبایی آرتور کوستلر فقید که در بوداپست به دنیا آمده اما در کشورهای بسیاری زندگی کرده و در زبان های متفاوتی مطالب خود را می نوشت یک بار گفته بود که ما یک ملیت گرایی داریم و یک ملیت گرایی مبتنی بر فوتبال. به عقیده ی او آن شور و احساساتی که توسط ملیت گرایی مبتنی بر فوتیال در...
-
سبک والا: نقاشی انگلیسی (۱)
جمعه 21 تیرماه سال 1387 19:25
بخش اول تصویر 31: ناخدا کپل اثر سرجوشوا رینولدز. رنگ روغن روی بوم، 233 در 146 سانتیمتر. گرینویچ موزه دریانوردی ملی. بزرگ مالکان انگلیسی که در خانه های زیبایی ساخته شده توسط معمارانی چون آدام زندگی میکردند، سرانجام به مکتب مربوط به خود متشکل از هنرمندان انگلیسی دسترسی یافتند که نقاشانش موفق به ثبت ویژگی ها و مناعت طبع...