-
ریشه های سوسیالیستی نازیسم
دوشنبه 25 آذرماه سال 1387 19:19
فردریش فون هایک برگردان علی محمد طباطبایی تاریخ انتشار اولیه چهارشنبه 11 آبان 1384 این را باید لغزشی همگانی دانست که سوسیالیسم ملی گرا صرفاً به عنوان شورشی بر علیه خرد و نهضتی فاقد عقل و بدون پیشینه ی روشنفکری به شمار می آید. اگر چنین می بود، این نهضت به مراتب خطر کمتری از آنچه که هست می داشت. در واقع چیزی دورتر از...
-
یک باغ عدن نوظهور: رمانتیک آمریکایی (۳)
جمعه 22 آذرماه سال 1387 17:22
(بخش سوم و آخرین قسمت از مجموعه رمانتیک ها) تصویر 64: اشر بی. دوراند، جلگه داور. رنگ روغن روی بوم. 2/64 در 4/91 سانتیمتر کول و طرفدارانش را « مکتب رودخانه ی هادسون » نامیدند، علی رغم این واقعیت که تمامی آنها هرکدام موضوعاتی از دره ی رودخانه هادسون را به تصویر نکشیده بودند و کار هنری خود را به زیبایی های آن دره محدود...
-
امانوئل کانت و جنگ عراق
پنجشنبه 21 آذرماه سال 1387 18:30
راجر سکروتن در دفاع از تهاجم نظامی آمریکا به عراق راجر اسکروتن برگردان علی محمد طباطبایی تاریخ انتشار نخستین: یکشنبه 24 اسفند 82 فیلسوف آلمانی امانوئل کانت اندیشه های خود را در دوره ای از مجادله ی جهانی که توسط انقلاب های آمریکا و فرانسه برانگیخته شده بود پروراند. پاسخ او توسل جستن به روشنگری، قانون و خرد بود. دویست...
-
از کجا مطمئن هستیم که چیزی می دانیم؟
سهشنبه 19 آذرماه سال 1387 21:02
جورج دبلیو برترام برگردان علی محمد طباطبایی سال های طولانی است که پرسش هایی ذهن بشر را پیوسته به خود مشغول داشته است. گاهی حتی دانشمندان علوم طبیعی نیز پاسخ روشنی برای آنها در اختیار ندارند. از این رو ولت آن لاین از فیلسوفان سرشناس برای ارائه پاسخ های مناسب درخواست کرده است. آنها به ما می گویند که چه هنگام ابراز عشق...
-
یک باغ عدن نوظهور: رمانتیک آمریکایی (بخش دوم)
شنبه 16 آذرماه سال 1387 22:51
تصویر 62: توماس کول، انشعاب رودخانه وحشی. رنگ روغن روی بوم. 1836. 8/130 در 193 سانتیمتر. موزه متروپولیتن نیویورک اما نخستین نقاشی که نوع مستعمراتی صحنه های توپوگرافیک را تا حد مناظر آرمانی ارتقاء داد انگلیسی بود به نام توماس کول (1848ـ 1801) که در جوانی به جهان جدید مهاجرت کرده بود. باوجودیکه وی در دوره ی پیش از شهرتش...
-
طراحی با ماژیک (حدود 1351)
جمعه 15 آذرماه سال 1387 21:51
-
هرگز این اندازه برده در تاریخ بشر وجود نداشته است (۲)
جمعه 15 آذرماه سال 1387 13:25
گفتگو با محقق حقوق بشر ای. بنجامین اسکینر بخش دوم و پایانی برگردان علی محمد طباطبایی در هائیتی بهای یک دختر 50 دلار است. در هند برده داری مبتنی بربدهی مالی (Schuldknechte) وجود دارد که حتی به نسلهای بعدی تسری داده می شود. روزنامه نگار آمریکایی ای. بنجامین اسکینر یک سال تمام در سرتاسر جهان بازارهای برده را مورد بررسی...
-
نظر شما در باره یازدهمین تز مارکس در باره فویرباخ چیست؟
چهارشنبه 13 آذرماه سال 1387 19:19
برگردان علی محمد طباطبایی سال های طولانی است که پرسش هایی ذهن بشر را پیوسته به خود مشغول داشته است. گاهی حتی دانشمندان علوم طبیعی نیز پاسخ روشنی برای آنها در اختیار ندارند. از این رو ولت آن لاین از فیلسوفان سرشناس برای ارائه پاسخ های مناسب درخواست کرده است. آنها به ما می گویند که چه هنگام ابراز عشق به دیگری از روی...
-
هرگز این اندازه برده در تاریخ بشر وجود نداشته است
دوشنبه 11 آذرماه سال 1387 17:30
گفتگو با محقق حقوق بشر ای. بنجامین اسکینر بخش اول برگردان علی محمد طباطبایی در هائیتی بهای یک دختر 50 دلار است. در هند برده داری مبتنی بربدهی مالی (Schuldknechte) وجود دارد که حتی به نسلهای بعدی تسری داده می شود. روزنامه نگار آمریکایی ای. بنجامین اسکینر یک سال تمام در سرتاسر جهان بازارهای برده را مورد بررسی دقیق قرار...
-
یک باغ عدن نوظهور: رمانتیک آمریکایی (بخش اول)
جمعه 8 آذرماه سال 1387 18:42
تصویر 61: گیلبرت استوارت. اسکیت باز (تصویر ویلیام گرانت). 1782. رنگ روغن روی بوم. 5/245 در 6/147 سانتیمتر. گالری ملی هنر واشنگتن. نهضت رمانتیک در آمریکا شانه به شانه ی همسان اروپایی اش مسیر طبیعی خود را طی نمود. در اینجا این جنبش توسط نظریه ی تعالی گرایی (Transzendentalismus) امرسون سر ذوق آمد، در واقع نوعی نگرش...
-
گوگن در تاهیتی
دوشنبه 4 آذرماه سال 1387 22:44
برگردان علی محمد طباطبایی میل شدید و رنج آور برای هرچیز بیگانه و ناشناخته و آرزوی یافتن سرزمین هایی که هنوز هم در همان وضع و حال نخستین و طبیعی خود باقی مانده اند گوگن را وادار نمود که در سال 1891 با کشتی به تاهیتی عزیمت کند. وی اکنون به سن 43 سالگی رسیده بود. گوگن در 8 ژوئن همان سال وارد بندر پاپته (Papeete) شد و مدت...
-
ریرا همیشه جورج بوش مقصر است
یکشنبه 3 آذرماه سال 1387 20:32
(این جورج بوش بلاگردان) آندره گلوکسمن برگردان علیمحمد طباطبایی حمله به مرکز تجارت جهانی هرگز پایانی ندارد. هراس و وحشت ١١ سپتامبر هنوز هم قلبها و ذهنهای مردم را در تسخیر خود نگه داشته است. درصد روبه افزایشی از مردم آمریکا (٧٩ درصد در مقایسه با ٧٢ درصد در سال گذشته) و اروپا (٦٦ درصد در مقابل ٥٨ درصد در ٢٠٠٥) تروریسم...
-
منظره پردازی رمانتیک و طبیعت (بخش پنجم)
شنبه 2 آذرماه سال 1387 23:17
تصویر ۶۰: ویلیام ترنر. باران، بخار و سرعت. رنگ روغن روی بوم. ۹۱ در ۱۲۲ سانتیمتر. گالری ملی لندن این منتقد هنری در جستجوی خود در شکل های به تصویر درآمده در آن تابلو گردش سریع و بسیار نیرومند دریا و آسمان که آن کشتی بی دفاع را به درون خود می کشید نادیده گرفته بود. واقع گرایی یک دریای به شدت طوفانی که گرفتار تازیانه های...
-
اوباما شیدایی
شنبه 2 آذرماه سال 1387 22:44
یان بوروما برگردان علی محمد طباطبایی برای این همه تجلیل و ستایش اروپایی ها از باراک اوباما رئیس جمهور منتخب آمریکا چه توضیحی می توان داشت؟ شاید بگوئید که پرسش احمقانه ای است. او جوان، خوش سیما، باهوش، فرهیخته و شهروندی جهانی است و بیش از هرچیز وعده ی تغییر نامحبوب ترین دولت اجرایی آمریکا را در تاریخ داده است. او را با...
-
آیا بیمار مبتلا به آلزایمر همان شخصی است که قبلاً بود؟
جمعه 1 آذرماه سال 1387 10:24
گفتگو با هیلگه لندویر برگردان علی محمد طباطبایی سال های طولانی است که پرسش هایی ذهن بشر را پیوسته به خود مشغول داشته است. گاهی حتی دانشمندان علوم طبیعی نیز پاسخ روشنی برای آنها در اختیار ندارند. از این رو ولت آن لاین از فیلسوفان سرشناس برای ارائه پاسخ های مناسب درخواست کرده است. آنها به ما می گویند که چه هنگام ابراز...
-
مسئله قدرت
سهشنبه 28 آبانماه سال 1387 20:33
گفتگو با تاریخ نگار آلمان هانس اولریش وهلر برگردان علی محمد طباطبایی 9 نوامبر 1918 و 9 نوامبر 1989: گفتگو با تاریخ نگار آلمانی هانس اولریش وهلر در باره انقلاب های آلمان. تاگس اشپیگل: آقای وهلر، هر ساله در 9 نوامبر دو رویداد بزرگ با هم تلاقی می کنند: انقلاب 1918 به نظام سلطنتی در آلمان خاتمه داد و با گشودن دیوار در...
-
غفلت های انقلاب 1918 آلمان
سهشنبه 28 آبانماه سال 1387 20:28
گفتگوی ولت آن لاین با پروفسور هاینریش آگوست وینکلر برگردان علی محمد طباطبایی 90 سال پیش از این در 9 نوامبر 1918 جنگ اول جهانی خاتمه یافت، شعله های یک انقلاب شاه و اشراف زادگان را جارو کرد و اولین دموکراسی آلمان بوجود آمد، اما مدت کوتاهی پس از آن به شکست انجامید. تاریخ نگار آلمانی هاینریش آگوست وینکلر در گفتگو با ولت...
-
چرا نباید به هدفمند بودن هنر معتقد بود؟
یکشنبه 26 آبانماه سال 1387 20:08
زبان سست و ولنگار اندیشههای غلط میآفریند. "هانس رایشباخ" پیدایش فلسفه علمی اینهمه دقت در تعیین معنا و وسواس در انتخاب لفظ به خاطـر ایـن است که نقش کلمـات را در ابهام آفرینی و غبار انگیزی به حداقل برسانیم. "عبدالکریم سروش" دانش و ارزش قبل از اینکه کوششی برای رد هرگونه هدف پذیری مقوله هنر انجام...
-
آیا واقعیت به راستی وجود دارد؟
پنجشنبه 23 آبانماه سال 1387 20:11
گفتگو با جورج دبلیو برترام برگردان علی محمد طباطبایی سال های طولانی است که پرسش هایی ذهن بشر را پیوسته به خود مشغول داشته است. گاهی حتی دانشمندان علوم طبیعی نیز پاسخ روشنی برای آنها در اختیار ندارند. از این رو ولت آن لاین از فیلسوفان سرشناس برای ارائه پاسخ های مناسب درخواست کرده است. آنها به ما می گویند که چه هنگام...
-
آیا پیکاسو تئوری نسبیت را خوانده بود؟
سهشنبه 21 آبانماه سال 1387 23:06
زمانی که در سال 79 این نظر انتقادی را به امید آن که در روزنامه بهار منتشر شود می نوشتم هرگز تصور نمی کردم که در روزگاری نه چندان دور می توانم مطالب خود را بلافاصله بر روی نشریه شخصی در شبکه ای به نام اینترنت منتشر کنم. آیا پیکاسو تئوری نسبیت را خوانده بود؟ روزنامه وزین بهار در رابطه با مقاله جناب آقای محمد شمخانی در...
-
گفتگو با جهان اسلامی
دوشنبه 20 آبانماه سال 1387 19:13
مصاحبه نشریه قنطره با اودو اشتاینباخ برگردان علی محمد طباطبایی به عقیده کارشناس مسائل خاورمیانه اودو اشتاینباخ (Udo Steinbach) جوامع اسلامی در مناقشه میان مدرنیست ها و ایدئولوگ هایی که گذشته تاریخی خود را الگو قرار می دهند گیرافتاد است. خط مشی کشورهای غربی باید بر تشویق نخبگان این جوامع برای ایجاد مفهومی از سکولاریسم...
-
نقاشی با خودکار از روی عکسی از گاندی از سال 1352
یکشنبه 19 آبانماه سال 1387 18:55
-
نقاشی تصویر پدر بزرگ مادری ام از سال 1351
یکشنبه 19 آبانماه سال 1387 18:53
-
آیا میان عشق و نفرت فاصله ای هست؟
شنبه 18 آبانماه سال 1387 22:40
برگردان علی محمد طباطبایی در مغز مدارهای واحدی برای این دو احساس نهایی شرکت دارند، هرچند نفرت برای خودش ظاهری از خردمندی را حفظ می کند. دانشمندان امروزه به این نتیجه رسیده اند که میان عشق و نفرت تقریباً فاصله ای نیست بر اساس مطالعات جدیدی که مبنای زیست شناختی را برای این دو شدیدترین احساسات انسان کشف کرده است، عشق و...
-
گفتار مختصری در باره نبرد فرهنگ ها (4)
جمعه 17 آبانماه سال 1387 19:39
یا: چرا اسلام یک مبارزه طلبی است بخش چهارم و پایانی استفان وایدنر برگردان علی محمد طباطبایی نبرد فرهنگ ها چیز بدی هم نیست، نکته منفی در آن هنگامی بروز می کند که در یک طرف این نبرد یک فاتح تمام و کمال وجود داشته باشد. این که تا چه اندازه (و این که اصلاً آیا) غرب می تواند به وعده های خود پایبند باشد: این به آن بستگی...
-
میراث کاندینسکی
چهارشنبه 15 آبانماه سال 1387 23:09
نشریه ی اینترنتی آریستوس برگردان علی محمد طباطبائی مقدمه ی مترجم: هنگامی که این مقاله در سال 78 برای اولین بار در روزنامه ی توقیف شده ی بهار به چاپ رسید، ظاهراً مسئولین محترم آن نشریه چنین ترجیح داده بودند که قسمتی از متن مقاله را که مربوط تاثیر پذیرفتن نقاش بسیار معروف سبک انتزاعی یعنی آقای واسیلی کاندینسکی از...
-
تبانی در ایران (۴)
سهشنبه 14 آبانماه سال 1387 19:59
اچ . دی . اس . گرین وی نگاهی به کتاب تمامی مردان شاه: کودتای آمریکایی و ریشه های ترور در خاور میانه اثر استفان کینزر بخش چهارم و پایانی برگردان علی محمد طباطبایی آیا آنچه روی داده بود به قیمتش می ارزید؟ کرمیت روزولت تا سال 2000 که از جهان رفت همواره معتقد بود که کودتا ارزشش را داشت. اما کینزر دیدگاهی متفاوت از همتای...
-
دو پیام
یکشنبه 12 آبانماه سال 1387 18:56
واسلاو هاول و اتهام خبرچینی میلان کوندار واسلاو هاول برگردان علی محمد طباطبایی من نیز آن روزها را به خاطر می آورم و همینطور حال و هوایی که بود. توضیحش کار ساده ای نیست. وقتی به گذشته می نگرم، فهمیدن خودم برایم به کار شاقی تبدیل می شود و گاهی آنچه در گذشته انجام داده ام مرا بسیار متعجب می کند و شرمنده ام می سازد. چگونه...
-
منظره پردازی رمانتیک و طبیعت (بخش چهارم)
شنبه 11 آبانماه سال 1387 21:35
تصویر 58: ویلیام ترنر، کشتی شکسته. 1805. رنگ روغن روی بوم. 5/170 در 241 سانتیمتر. لندن، گالری تیت. وجه ویرانگر اتفاقاً مضمون مورد علاقه ی شعرا و نقاشان رمانتیک بود که خوف و هیبتی دلپذیر از بلند مرتبگی را در خشم و جنون اصلی طبیعتی جستجو می کردند که خود را در برابر تلاش های ناتوان انسانیت از زنجیر رها می ساخت. جدا از...
-
در باره برده داری در جهان عرب (2)
جمعه 10 آبانماه سال 1387 21:39
بیت استافر برگردان علی محمد طباطبایی بخش دوم و پایانی نظریه و عمل در برده داری یکی از تیره ترین فصل ها در تاریخ جهان اسلامی است و تا امروز همچنان روابط شبه برده داری در این بخش از جهان باقی مانده است. علی رغم آن که سخن گفتن از آن امروزه جزو محرماتی است که باید رعایت شود، اما نسل تازه ای از محققین، رسانه سازان و زنانی...