-
طراحی بدون موضوع با خودکار
پنجشنبه 28 شهریورماه سال 1387 22:14
-
طراحی با خودکار مربوط به سال 57
پنجشنبه 28 شهریورماه سال 1387 22:12
-
آیا دموکراسی اسلامی هم وجود دارد؟
پنجشنبه 28 شهریورماه سال 1387 22:02
مجالس، پادشاهان و شوراهای قبیله ای بخش اول دانیل استاینورت و برنارد زاند برگردان علی محمد طباطبایی 1300 سال است که مسلمانان درگیر جستجوی شکل درستی از حکومت برای خود هستند. در کشورهای آنها مجالس قانون گذاری وجود دارد و گاهی هم در بسیاری از کشورهای آنها گروه های مخالف سیاسی دیده می شود، اما به عنوان یک قاعده کلی تصمیم...
-
انقلاب واقعی در چین
سهشنبه 26 شهریورماه سال 1387 22:46
نگاهی به اینترنت و سانسور آن در چین سیائو کیانگ برگردان علی محمد طباطبایی پس از گذشت هشت سال از رشد قابل انفجار در چین، اکنون تقریباً به همان اندازه که در حزب مقتدر هفتاد میلیونی کمونیست عضو وجود دارد در این کشور کاربر اینترنت می توان یافت. « نخبگان اطلاعاتی » چین اساساً در شهرها ساکن هستند، آنها تحصیل کره اند و در...
-
خط در برابر رنگ : نبرد میان سبک رمانتیک و کلاسیسم (2)
سهشنبه 26 شهریورماه سال 1387 22:39
انگرکلاسیستی ناب بود. به علت استعداد غیــر قابل انکارش درنقاشی های کلاسیکِ تاریخی در فرانسه، برای سالیان دراز مورد تحسین همگان قرار گرفت ه بود . انگر نقاشی های تاریخی اش را به عنوان بهترین و برجسته ترینِ آثارش می نگریست، نقاشی هایی که آگاهانه در سبکی باستانی خلق می شدند تا در بیننده خاطره ی هنر ناب یونان و روم را زنده...
-
پادشاهان به مثابه نیروی محرک در تاریخ
دوشنبه 25 شهریورماه سال 1387 19:39
لویس مامفورد برگردان علی محمد طباطبایی مقدمه مترجم: در حدود یک سال پیش ترجمه ی کوتاهی از اینجانب با عنوان « اختراعات بنیادین » به قلم لویس مامفورد در نشریه اینترنتی ایران امروز منتشر شد که بخشی از یکی از فصل های کتاب قطور مامفورد با عنوان « اسطوره ماشین » بود. همانگونه که در مقدمه آن ترجمه نیز نوشتم اهمیت نقطه نظرات...
-
آیا طبیعت واقعاً بیرحم نیست؟
یکشنبه 24 شهریورماه سال 1387 22:30
نگاهی انتقادی به یک مقاله از روزنامهی شرق در بارهی زلزله بم علی محمد طباطبایی شنبه ٦ دی ۱۳۸۲ «هرگز برای احمق ساختن ما مردم چنین ذکاوتی به کار نرفته بود» ولتر در پاسخ به یکی از مقالههای روسو روزنامهی شرق در شمارهی شنبه 6 دی 82 و در سرمقالهای با قلم آقای رامین رادنیا به مناسبت فاجعهی زلزلهی بم و با عنوان...
-
شبح عرفات
شنبه 23 شهریورماه سال 1387 20:43
باری روبین (1) برگردان علی محمد طباطبایی تاریخ، در مقایسه با اغلب رهبران سیاسی دیگر، به یاسر عرفات برای به انجام رسانیدن ماموریت خود فرصت و مجال بیشتری بخشید. در هر حال او به هنگام وفاتش 35 سال تمام رهبر مردم فلسطین بود. با این وجود وی مردم خود را در وضعیت هراسناکی تنها گذارد: بدون یک کشور واقعی، در میانه ی جنگی که...
-
انتخاب غیر طبیعی (1)
شنبه 23 شهریورماه سال 1387 18:23
هاگ بارنس برگردان علی محمد طباطبایی کتاب جدید پتر پرینگل قدردانی است از دانشمندی که زندگانی و فعالیت های تحقیقاتی اش در پای مذبح ایدئولوژی شوروی قربانی گردید. در 1928 هنگامی که ایالات متحده آمریکا به سوی حادثه ی سقوط خیابان وال استریت (بحران بزرگ مالی سال 1928) پیش می رفت، ژوزف استالین یک « پیروزی عظیم » را به اطلاع...
-
طراحی برای جلد یک کتاب رمان در باره زندگی مردم ترکمن
شنبه 23 شهریورماه سال 1387 00:26
-
سیاه مشق قدیمی مربوط به اوایل دهه 1350
چهارشنبه 20 شهریورماه سال 1387 21:43
-
چرا از دنیای نو بیمناکم؟
سهشنبه 19 شهریورماه سال 1387 21:38
فرانسیس فوکویاما در باره ی رویدادهای اخیر تایمز آن لاین می 2003 برگردان علی محمد طباطبایی فرانسیس فوکویاما فرزانه ی قرن بیست و یکم پیش بینی کرده بود که مردم سالاری لیبرال بر نظام های استبدادی غلبه خواهد کرد. اما اکنون خطرات اخلاقی تازه ای در راه است که شاید ثبات جهان را بر هم بزند اگر کارل مارکس زنده بود و می دید که...
-
آیا حقی به عنوان جدایی طلبی وجود دارد؟
سهشنبه 19 شهریورماه سال 1387 21:07
پروفسور دکتر اتفرید هوفه برگردان علی محمد طباطبایی تأملاتی مبتنی بر فلسفه حقوق و به بهانه ی مناقشه قفقاز بحران قفقاز یک پرسش بنیادین را مطرح ساخته است: آیا در جهان چیزی به عنوان حق مشروع برای جدایی طلبی هم وجود دارد؟ بدون تردید در چشم انداز یک فلسفه سیاسی تجویزی می توان از آن سخن گفت. با این وجود این نکته ای است که...
-
روسیه شدیداً نیازمند نوسازی است
یکشنبه 17 شهریورماه سال 1387 20:23
ینس هارتمان و ادوارد اشتاینر برگردان علی محمد طباطبایی روسیه از جنون خود بزرگ بینی که در آن گرفتار آمده لذت می برد، با این وجود این کشور هنوز هم از این که یک ابرقدرت اقتصادی باشد فاصله زیادی دارد. درآمد متوسط آن در حدود 476 یورو است، متوسط طول عمر به شدت در حال نزول است و تاسیسات زیربنایی این کشور در حال فروریختن، به...
-
خط در برابر رنگ : نبرد میان رمانتیک و کلاسیسم (1)
شنبه 16 شهریورماه سال 1387 21:22
تابلوی مشهوری از نقاش فرانسوی انگر از 1800 تا اواسط 1830 سبک رمانتیک چه از جهت هنری و چه سیاسی جنبشی انقلابی محسوب می شد. در حالیکه هنرمندان کلاسیک تحت حمایت خوش نامی و حسن شهرت بورژوازی قرار اشتند و از ارزش های طبقه ی حاکم پشتیبانی می نمودند، هنر رمانتیک ها با امیدواری آنها برای آزادی گره خورده بود. وضعیت اکنون بر...
-
طراحی بر روی پاکت سیگار متعلق به سال 1357
جمعه 15 شهریورماه سال 1387 23:02
-
تمدن اسلامی مسیحی
جمعه 15 شهریورماه سال 1387 17:35
ریچارد بولیت برگردان علی محمد طباطبایی نظر سنجی های به عمل آمده در اغلب کشورهای اسلامی حکایت از آن دارد که در حدود 15 درصد از جمعیت این کشورها خواهان حکومتی با گرایش دینی هستند که قواعد و آداب و رسوم مذهبی خود را به تمامی شهروندان تحمیل نماید. پس از انتخابات اخیر در آمریکا آیا بازهم می توان تردید داشت که حداقل 15 درصد...
-
دستکش های لاستیکی (1)
پنجشنبه 14 شهریورماه سال 1387 21:25
-
طراحی بدون موضوع مربوط به سال ۱۳۵۷
چهارشنبه 13 شهریورماه سال 1387 20:29
-
تهاجم بیمارگونه ی روسیه
چهارشنبه 13 شهریورماه سال 1387 20:18
دومینیک مویزی برگردان علی محمد طباطبایی دقیقاً در همان لحظاتی که چین به گرفتن یک « مدال طلا » در دیپلوماسی برای موفقیت خود در مراسم افتتاحیه المپیک پکن مفتخر گردید، روسیه نیز شایسته یک « کارت قرمز » برای خشونت افراطی و خارج از اندازه در تهاجم نظامی به گرجستان بود. در حالی که چین تصمیم خود را برای سوق دادن و تحت تاثیر...
-
آیا خدا صرفاً عملکردی از مغز انسان است؟
سهشنبه 12 شهریورماه سال 1387 17:28
برگردان علی محمد طباطبایی در سرتاسر جهان دانشمندان و فلاسفه در تلاشند تا به حل نهایی سرشت خدا و دین نائل آیند. نتایج جدیدی از تحقیقات مغز انسان این گمان را تقویت می کند که طبیعت ما را از پیش برای داشتن اعتقاد و ایمان به چیزی برنامه ریزی کرده است، تا آن حد که پرفسور گئورگ نورتهوف می گوید: « در واقع انسان ها چاره دیگری...
-
پایان « پایان تاریخ »
یکشنبه 10 شهریورماه سال 1387 22:51
جان گری برگردان علی محمد طباطبایی هنگامی که به تاریخ معاصر جهان نظری بیندازیم، مشاهده می کنیم که در سرتاسر آن کشورهای لیبرال در کنار بسیاری از انواع حکومت های استبدادی به هم زیستی خود ادامه داده و به نحوی مشابه، جهان مدرن نیز پیوسته دارای نظام های اقتصادی گوناگونی بوده است. انواع متنوعی از سرمایه داری، اقتصادهای...
-
از مجموعه طراحی های ساده سال 1374 (3)
جمعه 8 شهریورماه سال 1387 18:11
-
از مجموعه طراحی های ساده سال 1374 (2)
جمعه 8 شهریورماه سال 1387 18:10
-
از مجموعه طراحی های ساده سال 1374 (1)
جمعه 8 شهریورماه سال 1387 18:08
-
مرگ یک کشور
چهارشنبه 6 شهریورماه سال 1387 23:52
یان بوروما برگردان علی محمد طباطبایی کشور بلژیک در خطر چند تکه شدن قرار گرفته است. اکنون شش ماه است که این کشور نتوانسته است دولتی تشکیل دهد که والون های فرانسوی زبان (32 %) را با فلاندری های هلندی زبان (58 %) متحد سازد. آلبرت دوم پادشاه بلژیک مأیوسانه در تلاش است تا از چند تکه شدن کشور جلوگیری کند. جدای از پادشاه...
-
همه مرتکب اشتباه شده اند
سهشنبه 5 شهریورماه سال 1387 21:27
گفتگوی اشپیگل آن لاین با ادوارد شواردنادزه برگردان علی محمد طباطبایی ادوارد شواردنادزه رئیس پیشین حکومت گرجستان و وزیر خارجه سابق شوروی با اشپیگل آن لاین در باره ی شانس های از دست رفته کشورش، تاکیتک های روسیه و اشتباه آلمان سخن می گوید اشپیگل: آقای شواردنادزه، چگونه می توان بر بحران فعلی در گرجستان غلبه یافت؟...
-
اسطوره ی ناپلئونی : قهرمانی و عکس العمل (2)
سهشنبه 5 شهریورماه سال 1387 21:23
تصویر 44: بازماندگان کشتی مدوزا اثر تئودور ژریکو. 419 در 716 سانتیمتر. موزه لوور پاریس (اندازه بزرگ) استفاده ی شورانگیز گویا از خاصیت تیره ـ روشنی در اثر مورد بحث از شیوه ی نقاشی باروک اسپانیایی اقتباس شده بود، اما کار او جهانی را توصیف می کند که از اطمینان فردی اشرافیت قرن هفدهم بسیار دور شده است. ضربه ی روحی و...
-
بهارپراگ
دوشنبه 4 شهریورماه سال 1387 23:33
هنگامی که کمونیست ها بر علیه کمونیست ها می جنگیدند آدام میشنیک برگردان علی محمد طباطبایی در آغاز 1968 در پراگ بسیاری از مردم چکسلواکی رویای یک آینده بهتر را می دیدند. اما فقط چند ماه بعد تانک های مهاجم پیمان ورشو به هرگونه امیدی خاتمه دادند. آدام میشنیک توضیح می دهد که چرا در آن دوره حتی کمونیست ها هم برای دموکراسی...
-
سنت اصلاح طلبی در اسلام
دوشنبه 4 شهریورماه سال 1387 00:23
عبده فیلیالی انصاری برگردان علی محمد طباطبایی « برخورد تمدن ها » که ادعا می شود میان غرب و جهان اسلامی در جریان است و بسیاری از صاحب نظران وقایع اخیر عراق و همچنین خشونت های فزاینده ی عربستان صعودی را مظهری از آن می دانند, در واقع تعارضات دیگری را از انظار پنهان می سازد که احتمالاً در نگرشی طولانی مدت اهمیت بسیار...